Hai cercato la traduzione di toucheth da Inglese a Giapponese

which none toucheth save the purified,
清められた者の外，触れることが出来ない。

when evil toucheth him, he is bewailing.
災厄に会えば歎き悲しみ，

and when good toucheth him he is begrudging.
好運に会えば物惜しみになる。

he that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days.
すべて人の死体に触れる者は、七日のあいだ汚れる。

man tireth not of praying for good, and if ill toucheth him, then he is disheartened, desperate.
人間は幸福を祈って，疲れることをしらない。だが不幸に見舞われると，落胆し絶望してしまう。

he looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.
主が地を見られると、地は震い、山に触れられると、煙をいだす。

and whatsoever of favours is with you is from allah; then when distress toucheth you, unto him ye cry out.
あなたがたの与えられるどんな恩恵もアッラーからである。なおまた災難に会う時は，あなたがたは只かれに御助けを懇願する。

and when we show favour unto he turneth away and withdraweth on his side; and when evil toucheth him he is ever despairing.
われが恩恵を施せば，かれは背き去って遠ざかり，災厄が襲えば，絶望してしまう。

verily those who fear god when an instigation from the satan toucheth them, they call to mind land lo! they are enlightened.
本当に主を畏れる者は，悪魔がかれらを悩ますとき，（アッラーを）念ずればたちどころに（真理に）眼が開くだろう。

and if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.
あなたがたの食べる獣が死んだ時、その死体に触れる者は夕まで汚れる。

and when we shew favour unto man, he turneth aside and withdraweth on his side, and when evil toucheth him, then he is full of prolonged prayer.
われが人間に恩恵を示せば，かれは脇を向いて，（われに近付かず反って）退き去る。だが一度災厄に会えば長々と十分に祈る。

and allah delivereth those who ward off (evil) because of their deserts. evil toucheth them not, nor do they grieve.
だがアッラーは，主を畏れた者を安泰な場所に救う。かれらは災厄に会うこともなく，憂いもない。

and the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.
流出ある者が触れた土の器は砕かなければならない。木の器はすべて水で洗わなければならない。

and when there toucheth you a distress on the sea, those whom ye call upon fall away except him alone, then when he delivereth you on the land ye turn away: and man is ever ungrateful.
あなたがたが海上で災難にあうと，かれ以外にあなたがたが祈るものは見捨てる。だがかれが陸に救って下さると，あなたがたは背き去る。人間はいつも恩を忘れる。

all the males among the children of aaron shall eat of it. it shall be a statute for ever in your generations concerning the offerings of the lord made by fire: every one that toucheth them shall be holy.
アロンの子たちのうち、すべての男子はこれを食べることができる。これは主にささげる火祭のうちから、あなたがたが代々永久に受けるように定められた分である。すべてこれに触れるものは聖となるであろう』」。

and when hurt toucheth mankind they cry unto their lord, turning penitently unto him; then when he causeth them to taste of his mercy, lo! a part of them with their lord associate others.
災厄が人びとを悩ます時かれらは悔悟して主に祈る。だがかれが，慈悲をかれらに味わせると，たちまち一部のをは主に（外の神々を）配し，

yea, behold, being planted, shall it prosper? shall it not utterly wither, when the east wind toucheth it? it shall wither in the furrows where it grew.
見よ、それが移し植えられたら、また栄えるであろうか。東風がこれを打つ時、それは枯れてしまわないであろうか。その育った苗床で枯れないであろうか」。

and when harm toucheth man, he calleth us on his side, or sitting or standing; then when we have removed his harm from him, he passeth on as though he had never called us to a harm that touched him. in this wise is made fairseeming unto the extravagant that which they have been working.
人びと（不信心者たち）が苦難に会った時は，横たわり，あるいは座り，あるいは立っていても（どんな状態のもとでも）われを呼ぶ。だがわれがかれらから苦難を除くと，（まるで）かれらを苦しめた（以前の）不幸のためわれを呼ばなかったかのように過ごしてしまう。このように愚かな者は，その行いを（悪魔によって）立派だと思わせられる。