Hai cercato la traduzione di transgressions da Inglese a Giapponese

among other transgressions.
他にも問題があって

but he was wounded for our transgressions.
だが我々の罪を 疑問に思った

you stop them, make them pay for their transgressions.
止めてしまったんだ 連中が罪を償う機会を お前が失わせたんだ

but your transgressions don't begin or end there.
しかし君の罪は始まりでも 終わりでもない

pardon his transgressions, both of knowledge and of ignorance.
受け入れたまえ

for i acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.
わたしは自分のとがを知っています。わたしの罪はいつもわたしの前にあります。

god mocks them and gives them time to continue blindly in their transgressions.
だがアッラーは，このような連中を愚弄し，不信心のままに放置し，当てもなくさ迷わせられる。

she's interested in you for your danger, your unpredictability, your transgressions.
彼女はあなたの危ないところに 惹かれてる 予測不能なところや不道徳さに

as far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.
東が西から遠いように、主はわれらのとがをわれらから遠ざけられる。

he wasn't hiding arthur frobisher's transgressions,he was hiding his own.
彼のウソは 自分の秘密を隠すためだった

according to their uncleanness and according to their transgressions have i done unto them, and hid my face from them.
わたしは彼らの汚れと、とがとに従って、彼らを扱い、わたしの顔を彼らに隠した。

but as for those who deny our signs, the punishment shall befall them because of the transgressions they used to commit.
だがわが印を虚偽であるとする者は，その背いていたことに対し処罰されるであろう。

nixon remained unwilling to admit, perhaps even to himself, the weight of his transgressions against truth and the constitution.
ニクソンは認める気はなかった おそらく自分自身にさえ 真実と憲法に対する彼の違反の重さを

you simply had to know-- who was it who tipped off i.a. as to hudson's transgressions?
ハドソンの犯罪を内部調査室に 密告したのは誰なのか 知りたくなった

have mercy upon me, o god, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
神よ、あなたのいつくしみによって、わたしをあわれみ、あなたの豊かなあわれみによって、わたしのもろもろのとがをぬぐい去ってください。

remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, o lord.
わたしの若き時の罪と、とがとを思い出さないでください。主よ、あなたの恵みのゆえに、あなたのいつくしみにしたがって、わたしを思い出してください。

for our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us: for our transgressions are with us; and as for our iniquities, we know them;
われわれのとがは、あなたの前に多く、罪は、われわれを訴えて、あかしをなし、とがは、われわれと共にあり、不義は、われわれがこれを知る。

i have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for i have redeemed thee.
わたしはあなたのとがを雲のように吹き払い、あなたの罪を霧のように消した。わたしに立ち返れ、わたしはあなたをあがなったから。

a cane befitting their... transgression.
彼らの罪に適した鞭を