Hai cercato la traduzione di trusted key generation center da Inglese a Giapponese

key generation
鍵作成

key generation dialog
鍵作成ダイアログ

ssh key generation and management
ssh 鍵の生成および管理

valid signature with trusted key
信頼された鍵での有効な署名

trusted keys:
信頼された鍵:

available trusted keys
利用可能な信頼された鍵

marginally trusted keys:
ある程度信頼された鍵:

openpgp message - valid signature with trusted key
openpgp メッセージ - 信頼された鍵による有効な署名

color used for trusted keys.
信頼された鍵の色。

color used for marginally trusted keys.
ある程度信頼された鍵の色。

key generation and conversion (rsa-1, rsa, and dsa) utility
鍵の生成と変換 (rsa-1、rsa、dsa) ユーティリティ

no valid or trusted key was selected. the group %1 will not be created.
無効または信頼されていない鍵を選択しています。グループ %1は作成されません。

another key generation operation is still in progress. please wait a moment until this operation is complete.
他の鍵生成処理がまだ実行中です。 処理が終了するまで少しお待ちください。

if you do n't have a key, & kgpg; will automatically pop up the key generation dialog at the first startup. you can also access it in the key manager from keys generate key pair.
あなたがまだ鍵を持っていなければ & kgpg; を初めて起動したときに自動的に鍵作成ダイアログが開きます。このダイアログは鍵マネージャの 鍵 鍵ペアを作成 からも開くことができます。

if you are using a key for the first time, there are conflicting encryption preferences, or if always show the encryption keys for approval is selected in the security section of & kmail; 's configuration dialog the encryption key approval dialog will appear; here, you can select different keys for the recipients and can set the encryption preference for each recipient. the default option, encrypt whenever encryption is possible, will automatically encrypt your message if there is a trusted key for each recipient.
キーを初めて使う場合、または設定ダイアログの セキュリティセクションで 確認の為、暗号化キーも表示を選択してある場合、 暗号化キーの確認ダイアログが表示されます。ここで受信者の他のキーを選択したり、各受信者の 暗号化設定を設定できます。デフォルトでは、 可能ならば自動的にメッセージを暗号化を選択していると、各受信者の信頼できるキーがあれば自動的にメッセージの暗号化を行います。