Hai cercato la traduzione di unto da Inglese a Giapponese

i say unto you...
私がお前に言いたいのは.

woe unto thee; woe!
あなた（多神教徒）に災いあれ，（本当に）災いなるかな。

unto a mighty day
偉大なる日に。

unto him thou attendest.
（関心をもって）応待する。

woe unto the scrimpers:
災いなるかな，量を減らす者こそは。

once more unto the breach.
もう一度 突破口へ突撃せよか

once more unto the breach?
もう一度やるか？

again, woe unto thee, woe!
重ねていう。あなたに災いあれ，（本当に）災いなるかな。

they become laws unto themselves.
自分の法にしか従わない

and the angel said unto them:
"恐れるな"と 主の使いは言った

woe unto every liar, sinner!
災いなるかな，凡ての罪深い嘘付き者たちよ。

once more unto the fucking khazi.
もう一度トイレだ

woe unto every backbiter, slanderer,
災いなるかな，凡ての悪口を言って中傷する者。

we called unto him: o abraham!
われは告げた。「イブラーヒームよ。

to bring each knowing wizard unto thee.
老練な魔術師をあなたの所に全員呼び出しては。」

then verily have called unto them publicly:
それでわたしは，声を大きくしてかれらに呼びかけました。

and ephron answered abraham, saying unto him,
エフロンはアブラハムに答えて言った、

when we revealed what was revealed unto thy mother:
その時は，わが意志をあなたの母に伝えた。

- eternal rest grant unto him, o lord. - ready?
「この者に、やすらかなる永眠を」 「用意？