Hai cercato la traduzione di update or upgrade options da Inglese a Giapponese

update or upgrade options
アップデートまたはアップグレードのオプション

update or upgrade step-by-stepupdates and upgradessteps
アップデートとアップグレードの手順アップデートとアップグレード手順あっぷでーととあっぷぐれーどてじゅん

if you install a full or upgrade version of diskeeper
3. diskeeper administrator でリモート コンピュータの

the final screen displayed in the updates and upgrades task shown the results of the update or upgrade.
アップデートまたはアップグレードの結果をまとめて示します。 詳しい説明を見る

the update and upgrade summary shows the progress of the individual jobs that make up the update or upgrade deployment task.
アップデートとアップグレードの [要約] ページには、ジョブの進捗状況が表示されます。

using “live” data ensures you are basing the update or upgrade on the most currently-available data.
リアルタイムのデータにより、現在可能なデータのアップデートやアップグレードに基づいて使用できます。

after starting the appropriate wizard, follow the steps displayed to either update or upgrade one or more diskeeper installations.
適切なウィザードを起動した後、表示される手順に従って diskeeper をアップデートまたはアップグレードします。

if you want to update or upgrade the current diskeeper versions on the remote machines, choose this option and click start button
リモート コンピュータの既存の diskeeper をアップデートまたはアップグレードする場合は、このオプションを選択して [開始] ボタンをクリックします。

before performing any update or upgrade task, diskeeper administrator must determine what versions of diskeeper are running on your remote managed computers.
diskeeper administrator で diskeeper をアップデートまたはアップグレードする前に、管理しているリモート コンピュータで実行している diskeeper のバージョンを確認する必要があります。

you select the computers you want to update or upgrade, select several other parameters, then let diskeeper administrator perform the task unattended.
アップデートまたはアップグレードするコンピュータを選択し、その他のパラメータを選択すると、後は diskeeper administrator が自動的に操作を実行します。

using "live" data ensures you are basing the update or upgrade on the most currently-available data.
コンピュータをスキャンすると、最新の「ランタイム」データを使うことになりますが、 大きなネットワークでは、スキャンに時間がかかることがあります。

use these options to install, upgrade, update, or uninstall diskeeper throughout your network
ネットーワークを通して、diskeeper をインストール、アップデート、アンインストールする際に選択します。

the update and upgrade summary shows the progress of the individual jobs that make up the update or upgrade deployment task. as the jobs progress, you can see this information:
アップデートとアップグレード モジュールの［要約］ページには、個々のジョブに関する次の情報が示されます。

select this task and choose either the update diskeeper or the upgrade diskeeper options to launch a wizard-based series of steps to guide you through the update or upgrade operation.
［diskeeper のアップデート］または［diskeeper のアップグレード］オプションを選択し、各操作の手順を示すウィザードを起動します。

select this task and choose either the update diskeeper or the upgrade diskeeper options to launch a wizard-based series of steps to guide you through the update or upgrade operation.
[diskeeper のアップデート] か [diskeeper のアップグレード] のどちらかを選択して、ウィザード ベースのガイドを起動し、アップデートやアップグレード操作の手順に従います。

if you do not have enough licenses for this upgrade option, the computers without license will be excluded from the upgrade diskeeper task.
このアップグレード用のライセンスが足りない場合は、不足分のコンピュータの diskeeper はアップグレードされません。

click diskeeper configuration properties in the diskeeper toolbar or the configure diskeeper task group in the quick launch pane, then select the updates and upgrades option. the updates and upgrades page offers these options:
diskeeper ツールバーの［diskeeper の設定のプロパティ］ボタン をクリックするか、［起動］ウィンドウの［diskeeper の設定］を選択し、［アップデートとアップグレード］オプションを選択します。

the steps for installing diskeeper updates or upgrades are similar to deploying new diskeeper installations.
diskeeper のアップデートまたはアップグレードをインストールする手順は、新しい diskeeperを配布する手順と似ています。

if you are deploying updates or upgrades to remote computers, you can continue without an active internet connection.
インターネットに接続しなくても、アップデートやアップグレードをリモート コンピュータに配布できます。

an internet connection is used by diskeeper administrator to detect the availability of new updates or upgrades, and to download and that are needed.
diskeeper administrator でアップデートやアップグレードを確認したり、必要なファイルをダウンロードしたりするには、インターネット接続が必要です。