Hai cercato la traduzione di upper memory block da Inglese a Giapponese

deleting shared memory block
例 1共有メモリブロックの削除

writing to shared memory block
例 1共有メモリブロックに書き込む

create a new shared memory block
例 1共有メモリブロックを新規に作成する

her memory blocks.
- メモリーブロックだ

shmop_open() can create or open a shared memory block.
(php 4 = 4.0.4)

shmop_close() is used to close a shared memory block.
shmop_close() は共有メモリブロックを閉じるために 使用されます。

this example opened a shared memory block with a system id of 0x0fff.
この例は、システムid 0x0fff の共有メモリブロックをオープンします。

shmop_size() is used to get the size, in bytes of the shared memory block.
shmop_size() は共有メモリブロックの大きさを得るた めに使用されます。

please replace memory blocks a through f.
メモリーブロックを 元の位置に戻しなさい

this example will write data inside $my_string into shared memory block, $shm_bytes_written will contain the number of bytes written.
この例は、共有メモリブロックに $my_string 内のデー タを書き込みます。 $shm_bytes_written には、書 き込んだバイト数が代入されます。

?php / / create 100 byte shared memory block with system id if 0xff3 $shm_id = shmop_open( 0xff3, "c", 0644, 100); if(!$shm_id) {echo "couldn't create shared memory segment\n";} / / get shared memory block's size $shm_size = shmop_size($shm_id); echo "shm block size: ".$shm_size. "has been created.\n"; / / lets write a test string into shared memory $shm_bytes_written = shmop_write($shm_id, "my shared memory block", 0); if($shm_bytes_written != strlen("my shared memory block")) {echo "couldn't write the entire length of data\n";} / / now lets read the string back $my_string = shmop_read($shm_id, 0, $shm_size); if(!$my_string) {echo "couldn't read from shared memory block\n";} echo "the data inside shared memory was: ".$my_string ."\n"; / /now lets delete the block and close the shared memory segment if(!shmop_delete($shm_id)) {echo "couldn't mark shared memory block for deletion .";} shmop_close($shm_id);?
この拡張モジュールは定数を全く定義しませ ん。