Hai cercato la traduzione di user experience engine da Inglese a Giapponese

user experience
ユーザーエクスペリエンスデザイン

familiar user experience to catalyze usage and engagement
親しみやすいユーザー体験で使用と導入を促進

its simplified design provides a clean, intuitive user experience.
シンプルなデザインは清潔で直観的に使用できるようになっています。

note that using nicer background maps such as openstreetmap will result in a much better user experience.
openstreetmap などの、より良い背景地図を使用すると、ユーザ体験を向上させられることに注意してください。

because we love you, we are updating tatoeba to bring you a better user experience. see? we love you huh?
私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？

the diskeeper console has been enhanced to reduce the number of steps necessary to perform typical tasks, and to improve the overall user experience.
diskeeper のコンソールは、通常の操作に必要な手順を削減し、全体の使用感が改良されました。

o based on usability studies, the diskeeper console has been further refined to reduce the number of steps necessary to perform a task, and to improve the overall user experience.
o 使いやすさの研究に基づき、diskeeper のコンソールは、操作に必要な手順を削減し、全体の使用感が改良されました。

segoe for attachmate font (for a consistent user experience with windows 7)segoe for attachmate font (for a consistent user experience with windows 7)
attachmate 用の segoe フォント (windows 7 との整合性のため)attachmate 用の segoe フォント (windows 7 との整合性のため)

the software compatible chipset family will share the same 28nm technology and new, purpose-built cpus and gpus for the best mobile performance at the lowest power consumption. the latest adreno gpus will also be included in the family, allowing developers to continue to utilize high-performance adreno graphics capabilities to drive spectacular gaming and user experiences across all device tiers. the adreno gpu has the largest mobile graphics ecosystems with hundreds of games for android, windows phone 7 xbox gaming, and playstation certified gaming.the software compatible chipset family will share the same 28nm technology and new, purpose-built cpus and gpus for the best mobile performance at the lowest power consumption. the latest adreno gpus will also be included in the family, allowing developers to continue to utilize high-performance adreno graphics capabilities to drive spectacular gaming and user experiences across all device tiers. the adreno gpu has the largest mobile graphics ecosystems with hundreds of games for android, windows phone 7 xbox gaming, and playstation certified gaming.
ソフトウェア互換性を備えたチップセットファミリ全体に、同じ28nm技術と新しく構築されたcpu/gpuが採用され、 電力消費を最低限に抑え最高のモバイルパフォーマンスを実現します。 最新のadreno gpuもこのファミリに内蔵されるため、 開発者は引き続きadrenoの高性能グラフィック機能を活用して、さまざまな端末で迫力のあるゲームやユーザー体験を提供できます。 adreno gpuには、android、windows phone 7のxboxゲーム、playstation certified向けに数百種類のゲームを提供している最大のモバイル・グラフィック・エコシステムがあります。ソフトウェア互換性を備えたチップセットファミリ全体に、同じ28nm技術と新しく構築されたcpu/gpuが採用され、 電力消費を最低限に抑え最高のモバイルパフォーマンスを実現します。 最新のadreno gpuもこのファミリに内蔵されるため、 開発者は引き続きadrenoの高性能グラフィック機能を活用して、さまざまな端末で迫力のあるゲームやユーザー体験を提供できます。 adreno gpuには、android、windows phone 7のxboxゲーム、playstation certified向けに数百種類のゲームを提供している最大のモバイル・グラフィック・エコシステムがあります。