Hai cercato la traduzione di whining da Inglese a Giapponese

stop whining.
ごちゃごちゃ言わないの・・・

stop whining!
『泣き言を言うな！ 』

(grunts) (whining)
発射！

we are not whining.
泣き言を言ってるんじゃないわ

but i'm not whining.
でも俺はグダグダ泣き 言なんて言わねえぞ

- stop whining. woman up.
黙れ 厚化粧

what are you whining about?
（お時） 何をガタガタ言ってんのさ

mm-hmm, whining and crying.
泣き言言って泣き叫んで

stop whining, this is a huge gig.
愚痴るのは止めろ これは立派な舞台だ

mason, stop your goddamn whining!
メイソン うるさい！

yeah, it sounds like you're whining.
泣き言に聞こえたけどね

then you better stop whining and get to work.
じゃあ、泣き言は止めて 早く始めろ

stop whining. you sound like a little girl.
"女みたいに泣くな"

he'd only be whimpering and whining there.
クンクン鳴くぐらいしか できない。

clay in his eyes wasn't more than whining babies.
mrxの目の中では － clayは赤ちゃん以下だ という事だった

your fucking whining, that's why she's gone.
お前が文句言うから 彼女がもういないよ

the jet made a whining sound as it soared overhead.
上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。

it'll grow back, you d'ast idiot. quit whining.
もがいてろ

i have been listening to you whining about opera for the last year.
オペラのグダグダ話に １年 付き合って来たのよ？

so why don't you spare us all the whining and slit your wrists now?
泣き言を言っても許さない すぐに手首を切りなさい