Hai cercato la traduzione di wishlist da Inglese a Giapponese

wishlist
要望

remove from wishlist
希望リストから削除

add to observing wishlist
観測希望リストに追加

remove from observing wishlist
観測希望リストから削除

%1 is already in your wishlist.
%1 は既にあなたの希望リストにあります。

and i'm gonna read everything on my amazon wishlist...
amazonウィッシュリストにあるすべての本を読むつもり

software can always be improved, and the kde team isready to do so. however, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better. kde has a bug tracking system. visit http://bugs.kde.orgor use the "report bug..." dialog from the "help" menu to report bugs. if you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. make sure you use the severity called "wishlist".
ソフトウェアは常に進化しています。kde チームも日々改良に努めていますが、それにはユーザであるあなたの協力が必要です。うまく動作しないところを発見したり、改善できる個所に気づかれたときは、ぜひ私たちに教えてください。 kde にはバグ追跡システムがあります。ウェブサイト http://bugs.kde.orgまたは ヘルプメニューの バグを報告...を使って不具合を報告してください。 改良のためのいいアイデアをお持ちの場合も、バグ追跡システムを使ってあなたの要望をどしどしお寄せください。この場合、重要度には「要望」を指定してください。