Hai cercato la traduzione di xpath da Inglese a Giapponese

xpath
xml path language

xpath:
パス(t):

goto xpath
xpath に移動

goto & xpath...
xpath に移動(x)...

build and execute xpath queries
xpathクエリーを作成・実行します

unable to convert xpath to string.
xpath を文字列に変換できません。

error: xpath %1 was not found.
エラー: xpath %1 が見つかりません。

warning: xpath %1 is an empty node set.
警告: xpath %1 は空のノードセットです。

advanced filter expression support based on xpath 1.0
xpath 1.0に基づく高度なフィルタ式のサポート

error: xpath %1 results in an empty node set.
エラー: xpath %1 は結果として空ノードです。

specific support for iso-metadata, sld/se styles and svg graphics.xml documents can be queried using standard xpath syntax.
特別に isoメタデータ、sld/se スタイル、svg グラフィックスをサポート。xml ドキュメントは標準の xpath 構文でクエリ可能。

\<ahelp hid=\".\"\>enter the dom node to bind the control model to. click the ... button for a dialog to enter the xpath expression.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>コントロールモデルのバインディング先の dom ノードを入力します。 xpath 表現を入力するには、ダイアログの ... ボタンをクリックします。\</ahelp\>