Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the value of forced dialysis or haemodialysis in the treatment of over dosage has not been determined.
Η αξία της αναγκαστικής αιμοκάθαρσης ή αιμοδιάλυσης στη θεραπεία της υπερδοσολογίας δεν έχει αποδειχθεί.
there is a 10-fold selectivity over pde6 which is involved in the phototransduction pathway in the retina.
Παρουσιάζει 10 φορές μεγαλύτερη εκλεκτικότητα ως προς την pde6 που συμμετέχει στην μεταβολική οδό της φωτομετατροπής στον αμφιβληστροειδή.
such aid had multiplied fifty-fold over the last 20 years, but the opinion failed to mention this.
Οι ενισχύσεις αυτές πεντηκονταπλασιάστηκαν κατά την τελευταία εικοσαετία, αλλά στη γνωμοδότηση δεν γίνεται σχετική αναφορά.
after completing the injection and removing the needle, you should fold over the needle protector and snap it over the needle.
Αφού ολοκληρώσετε την ένεση και αφαιρέσετε τη βελόνα, πρέπει να αναδιπλώσετε το προστατευτικό βελόνηα και να το κουμπώσετε επάνω από τη βελόνα.
a particular environmental challenge is the amount of oil transported across the baltic which has increased seven-fold over the last fifteen years.
Από πλευράς περιβάλλοντος πρόκληση αποτελεί η ποσότητα του μεταφερόμενου πετρελαίου μέσω της Βαλτικής η οποία έχει επταπλασιαστεί κατά τα τελευταία δεκαπέντε χρόνια.
single dose toxicity testing showed that even doses of several times the recommended human dosage per kilogram body weight (10-fold) did not result in toxic effects on rodents.
Δοκιμασίες τοξικότητας μίας δόσης έδειξαν ότι ακόμα και δόσεις αρκετές φορές μεγαλύτερες από τη συνιστώμενη δοσολογία στον άνθρωπο ανά kg σωματικού βάρους (10πλάσιες) δεν προκάλεσαν τοξικές επιδράσεις σε τρωκτικά.
at maximum recommended doses, there is an 80-fold selectivity over pde1, and over 700-fold over pde2, 3, 4, 7, 8, 9, 10 and 11.
Στις μέγιστες συνιστώμενες δόσεις εμφανίζεται 80 φορές μεγαλύτερη εκλεκτικότητα ως προς την pde1 και μεγαλύτερη από 700 φορές ως προς τις pde2, 3, 4, 7, 8, 9, 10 και 11.