Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
authorities, however, were aware of the importance of procedural standardisation, and of the need for adequate supervision where money was concerned, in line with the “two pairs of eyes” principle.
Οι αρχές γνώριζαν, ωστόσο, τη σημασία της τυποποίησης των διαδικασιών και την ανάγκη επαρκούς επίβλεψης της διαχείρισης των χρημάτων, σύμφωνα με την αρχή του διπλού ελέγχου.
there is little hope as long as tolerance is regarded as treason and the eye-for-an-eye principle leads to blindness, as is the case in the middle east and angola.
Υπάρχει ελάχιστη ελπίδα, εφόσον η ανοχή θεωρείται προδοσία και ο κανόνας του οφθαλμού αντί οφθαλμόν οδηγεί στην τύφλωση τόσο στη Μέση Ανατολή όσο και στην Αγκόλα.
the period before which rotation is obligatory can be extended to 9 years if joint audits are performed, i.e. if the entity being audited appoints more than one audit firm to carry out its audit, thus potentially improving the quality of the audit performed by applying the "four-eyes principle".
Η περίοδος πριν να είναι υποχρεωτική η εναλλαγή μπορεί να παραταθεί μέχρι τα 9 έτη, εφόσον εκτελούνται από κοινού έλεγχοι, δηλαδή η ελεγχόμενη οντότητα διορίζει περισσότερες από μία ελεγκτικές εταιρείες να διενεργήσουν τον έλεγχο, πράγμα που δυνητικά βελτιώνει την ποιότητα του ελέγχου που εκτελείται λόγω της εφαρμογής της «αρχής του ελέγχου και από δεύτερο πρόσωπο».