Hai cercato la traduzione di a bar to a claim da Inglese a Greco

to settle a claim
διακανονίζω μια ζημιά

a claim.
μια αξίωση.

transfer of a claim
μεταφορά πίστωσης

absolute bar to proceeding with a case
απαράδεκτο για λόγους δημοσίας τάξεως

1. the agreement may relate only to a claim in law;
1. η διαιτησία δεν μπορεί να έχει ως αντικείμενο παρά μία νομική αξίωση

bar-to-bar test
δοκιμή αντίστασης μεταξύ τομέων του συλλέκτη

they went to a bar.
Αυτές πήγαν σε ένα μπαρ.

absolute bar to proceedings
απαράδεκτο για λόγους δημοσίας τάξεως

tab bar to switch activities
Γραμμή καρτελών για την εναλλαγή δραστηριότηταςname

distance from end of bar to slot
απόσταση από το άκρο της ράβδου μέχρι την αυλάκωση

distance from end of bar to cut-out
απόσταση από το άκρο της ράβδου μέχρι την εγκοπή

these should be balanced and should not constitute a bar to access.
Τούτες θα πρέπει να είναι κοινωνικά ζυγισμένες και να μην λειτουργούν ανασταλτικά.

the na­tional authorities concerned did in fact plead that mrs emmott's delay in initiating proceedings constitut­ed a bar to her claim.
Η in­ εισφορές tegrity αντιτάχθηκε στο αίτημα αυτό ισχυριζό­

height from bottom of bar to bottom of serrations
απόσταση από το κάτω μέρος της ράβδου μέχρι το κάτω μέρος της οδόντωσης

bars to punishability
λόγοι που εξαλείφουν το αξιόποινο

distance from roller bar to roller guide = 300 mm
Απόσταση από τη ράβδο έως τον οδηγό του κυλίνδρου = 300 mm

from this point of view too, the lack of an overall european planning system was a bar to any progress.
Καί άπό τήν άποψη αυτή λοιπόν, ή απουσία ολικού ευρωπαϊκού προγραμματισμού αποτελούσε τροχοπέδη γιά οποιαδήποτε πρόοδο.

absence of a party or a failure of a party to defend its case shall not constitute a bar to the proceedings.
Η απουσία ή η αδυναμία ενός μέρους να προβάλει τους ισχυρισμούς του δεν αποτελεί εμπόδιο για τη διαδικασία.

time constraints must be laid down to act as a bar to illegal construction in farming and animal-rearing areas.
Πρέπει να προβλέπονται χρονικοί περιορισμοί ως εμπόδιο στην παράνομη ανοικοδόμηση σε γεωργικές και κτηνοτροφικές περιοχές.

flexibility in management should not prove a bar to the right to review in detail the appropriations shown in the body's provisional balance sheet.
Η ευελιξία διαχειρίσεως δέν θά έπρεπε νά εμποδίζει τό