Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a broken bone after the age of 50 may be a sign of osteoporosis.
Τυχόν κάταγμα οστού μετά την ηλικία των 50 ετών μπορεί να αποτελεί σημείο οστεοπόρωσης.
the protection of the pantograph and overhead contact line equipment in case of a broken pantograph collector strip,
την προστασία του παντογράφου και του εξοπλισμού της αλυσοειδούς σε περίπτωση θραύσης της ταινίας λήψης του παντογράφου,
a broken or crushed tablet may taste bad and there is a possibility that you will receive an incorrect dose.
Ένα σπασμένο ή θρυμματισμένο δισκίο μπορεί να έχει άσχημη γεύση ενώ υπάρχει πιθανότητα να λάβετε λανθασμένη δόση.
angry over a broken pledge to raise salaries, the major serbian unions have threatened to go on strike.
Εξαγριωμένα για την μη υλοποίηση της υπόσχεσης για αύξηση των μισθών, τα μεγάλα συνδικάτα της Σερβίας απείλησαν να κατέβουν σε απεργία.
if powder from a broken imnovid capsule makes contact with the skin, wash the skin immediately and thoroughly with soap and water.
Εάν η σκόνη από ένα σπασμένο καψάκιο imnovid έρθει σε επαφή με το δέρμα, πλύνετε το δέρμα αμέσως και σχολαστικά με νερό και σαπούνι.
i should add that this business of the refinancing of the fourth framework programme combines a broken promise with a sorry display of weakness.
Αυτή η ιστορία της επαναχρηματοδότησης του τέταρτου προγράμματος-πλαισίου είναι η ιστορία μιας μη τηρηθείσας υπόσχεσης και παράλληλα μια ιστορία με μεγάλες αδυναμίες.
if you are receiving inductos for a broken shin bone, your doctor will then place inductos around your broken bone when your fracture is treated.
Ο γιατρός θα αποφασίσει πόσα σετ inductos θα σας χορηγήσει ανάλογα με το μέγεθος του κατάγματός σας και τον αριθμό των σπασμένων οστών.
an almost identical incident at the village of otlja in kumanovo ended with a broken ballot box; police have arrested two people.
Σχεδόν ίδιο επεισόδιο στο χωριό Ότλια στο Κουμανόβο ολοκληρώθηκε με σπάσιμο της κάλπης. Η αστυνομία συνέλαβε δυο άτομα.
the macedonian interior ministry said the reason for the disaster was a broken cable on the rudder, which caused the boat to turn sharply to the left and capsize.
Το υπουργείο Εσωτερικών της πΓΔΜ δήλωσε ότι το δυστύχημα προκλήθηκε από σπασμένο καλώδιο στο πηδάλιο, το οποίο προκάλεσε απότομη στροφή της βάρκας προς τα αριστερά και ανατροπή.
a child, a person with a broken leg, a parent with a pram, an elderly person, etc. are all disabled in one way or another.
Ένα παιδί, ένα άτομο με σπασμένο πόδι, ένας γονιός με καροτσάκι, ένας ηλικιωμένος, κλπ. είναι όλοι άτομα με μειονεξίες κατά κάποιο τρόπο.
the first study included 1,649 women with osteoporosis who had already had a broken bone in the spine and the second included over 5,000 women whose osteoporosis was affecting the hip.
Στην πρώτη μελέτη μετείχαν 1 649 γυναίκες με οστεοπόρωση, οι οποίες είχαν ήδη υποστεί κατάγματα στη σπονδυλική στήλη και στη δεύτερη μελέτη μετείχαν πάνω από 5 000 γυναίκες η οστεοπόρωση των οποίων επηρέαζε την περιοχή του ισχίου.
now you wonder if you'll be beaten with a broken seat over your head at a football match," says robert martic, a zagreb salesman.
Απλά αναρωτιέσαι εάν θα σε χτυπήσουν με κανένα σπασμένο κάθισμα στο κεφάλι σε κάποιον ποδοσφαιρικό αγώνα", αναφέρει ο Ρόμπερτ Μάρτιτς, πωλητής στο Ζάγκρεμπ.
