Hai cercato la traduzione di a causal effect da Inglese a Greco

a causal relationship has not been established.
Δεν έχει τεκμηριωθεί κάποια αιτιακή σχέση.

however, a causal relationship has not been established.
Ωστόσο, δεν έχει τεκµηριωθεί µία αιτιολογική συσχέτιση.

a causal relationship to somatropin therapy is unlikely.
Δεν είναι πιθανή η αιτιατή σχέση με τη σωματοτροπίνη.

proof of causal effects?
Απόδειξη αιτιωδών επιπτώσεων ;

there is a causal link and there is a need to act.
Υπάρχει αιτιώδης συνάφεια και είναι ανάγκη να δράσουμε.

however, a causal relationship with repaglinide has not been established.
Παρόλα αυτά, η αιτιολογική σχέση µε τη ρεπαγλινίδη δεν έχει αποδειχτεί.

there is a causal link between the dumping and injury found
εντοπίστηκε αιτιώδης σχέση μεταξύ του ντάμπινγκ και της ζημίας

a causal relationship cannot be excluded (see section 4.8).
Μολονότι δεν έχει παρατηρηθεί αυξηµένος κίνδυνος σε εκτεταµένες κλινικές δοκιµές, µετά την κυκλοφορία του αρχικού παρασκευάσµατος στην αγορά υπήρξαν αναφορές σπανίων περιστατικών γαστρικού και δωδεκαδακτυλικού έλκους, ορισµένα σοβαρά και µε επιπλοκές. ∆εν µπορεί να αποκλεισθεί αιτιώδης σχέση (βλ. παράγραφο).

however, a causal relationship with treatment with neorecormon could not be established.
Πάντως, δεν κατέστη δυνατόν να τεκμηριωθεί σχέση αιτίου/αποτελέσματος με τη θεραπεία δια neorecormon.

in some cases, symptoms have recurred with rechallenge, suggesting a causal relationship.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, τα συμπτώματα επανεμφανίστηκαν με τη επαναχορήγηση του φαρμάκου, υπονοώντας αιτιολογική συσχέτιση.

a causal relationship had been evoked, although the mechanism of action had not been elucidated.
Έχει αναφερθεί ότι μπορεί να υπάρχει αιτιολογική σχέση, παρόλο που ο μηχανισμός δράσης δεν είχε διευκρινιστεί.

pancreatitis: pancreatitis has been reported, but a causal relationship to ziagen treatment is uncertain.
Παγκρεατίτιδα: παγκρεατίτιδα έχει αναφερθεί, αλλά η αιτιολογική της συσχέτιση με την θεραπεία με ziagen είναι αβέβαιη.

a causal association between peroxisomal proliferation and hepatic tumour development has been suggested (5,14).
Μία τυχαία σύνδεση μεταξύ του υπεροξεισωμικού πολλαπλασιασμού και της ανάπτυξης ηπατικών όγκων έχει ήδη προταθεί (5,14).