Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the applicant is a company incorporated under italian law, established in limeña (italy).
Συναφιός, το Δικαστήριο υπέμνησε πρόσφατα την ανάγκη να αποφεύγεται, κατά το μέτρο του δυνατού, η αύξηση τιον αρμοδίιον για την ίδια σύμβαση δικαστηρίων (βλ., κατ' αναλογίαν, ως προς το άρθρο 5, αριθ.
fidium finanz is a company incorporated under swiss law that has its registered office and central administration in switzerland.
Η fidium finanz είναι εταιρία ελβετικού δικαίου που έχει την έδρα και την κεντρική της διοίκηση στην Ελβετία.
10 bell, at present in liquidation, is a company incorporated under irish law with its registered office in dublin.
10 Η bell, τελούσα σήμερα υπό εκκαθάριση, είναι εταιρία ιρλανδικού δικαίου με έδρα το Δουβλίνο.
whitbread, a company incorporated in england, is a brewer and operates approximately 6 000 managed or tenanted public houses.
Η whitbread, εταιρεία που έχει συσταθεί στην Αγγλία, είναι επιχείρηση ζυθοποιίας η οποία διαχειρίζεται περί τα 6 000 καταστήματα διάθεσης είτε απευθείας είτε μέσω εκμίσθωσης.
vnu is a company incorporated under netherlands law which is involved in the publishing of consumer media, professional media and databanks.
Η compañía española de tubos por extrusión sa (στο εξής: tubacex) είναι εταιρία ιδιωτικού δικαίου, εγκατεστημένη στο llodio (alava), η οποία παράγει χαλυβδοσωλήνες χωρίς ραφή.
it belonged to diva navigation, a company incorporated under panamanian law, all of whose shares were owned by a danish national.
Ανήκει στην diva navigation, η οποία είναι εταιρία παναμαϊκού δικαίου και οι μετοχές της ανήκουν σε Δανό υπήκοο.
a service provider from one member state (a national or a company incorporated there) wants to establish itself in another member state.
Εντούτοι, ενδέχεται εpiίση να χρειαστείτε piληροφορίε σχετικά ε τι δραστηριότητε του piαρόχου στο άλλο κράτο έλο, piροκειένου να piορέσετε να ελέγξετε εάν εpiιτρέpiονται.
opinions regarding the participant a. the participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of[ jurisdiction].
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΑ a. b. Ο Συμμετέχων είναι εταιρεία νομίμως εγκατεστημένη και εγγεγραμμένη στα οικεία μητρώα ή άλλως νομίμως λειτουργεί ή έχει συσταθεί σύμφωνα με το δίκαιο της[ χώρα].
opinions regarding the participant a. the participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of[ juris diction].
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΑ a. Ο Συμμετέχων είναι εταιρεία νομίμως εγκατεστημένη και εγγε γραμμένη στα οικεία μητρώα ή άλλως νομίμως λειτουργεί ή έχει συσταθεί σύμφωνα με το δίκαιο της[ χώρα].
impala platinum holdings ltd ('implats') is a company incorporated under south african law bringing together gencor's activities in the platinum group metal ('pgm') sector.
Κατά το πρώτο ήμισυ της δεκαετίας του '80 καταρτίστηκε για την προσφεύγουσα ένα σχέδιο ανακάμψεως και, στο πλαίσιο αυτό, της χορηγήθηκαν πολλές πιστώσεις για επενδύσεις.
(2) an insurance company duly authorised in accordance with directive 79/267/eec20, in so far as it carries out activities covered by that directive,
(2) οι ασφαλιστικές εταιρείες οι οποίες έχουν λάβει νόμιμη άδεια λειτουργίας σύμφωνα με την οδηγία 79/267/ΕΟΚ20, εφόσον ασκούν δραστηριότητες που καλύπτονται από την οδηγία αυτή.
3.36 welcomes the reference in the communication to targets, with figures and deadlines, for waste prevention and recycling, and urges that these targets be duly incorporated into the priority actions in the draft decision;
-13- για τον περιβάλλοντα θόρυβο με θυγατρικές οδηγίες σχετικά με τον θόρυβο των αεροσκαφών ή τον θόρυβο των μέσων μεταφοράς και γενικότερα την κατασκευή και παραγωγή περισσότερο αθόρυβων μέσων μεταφοράς.