Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
companies relying on the network for sales or to organise delivery of supplies can be paralysed by a denial of service attack.
Εταιρείες που βασίζονται στο δίκτυο για πωλήσεις ή για την οργάνωση διανομής εφοδίων μπορεί να παραλύσει εξαιτίας μιας επίθεσης του τύπου "άρνηση υπηρεσίας".
cyber criminals sometimes use a denial-of-service (dos) attack to extort money from companies or organisations.
Ορισμένες φορές οι εγκληματίες του κυβερνοχώρου χρησιμοποιούν επιθέσεις μέσω «άρνησης παροχής υπηρεσιών» (dos) προκειμένου να αποσπάσουν χρήματα από εταιρείες ή οργανισμούς.
anonymous used a common hacking tactic known as distributed denial of service attack (ddos), which prevents intended users from accessing a website or using its services.
Οι Ανώνυμοι χρησιμοποίησαν μια συνηθισμένη τακτική παράνομης επέμβασης στους υπολογιστές γνωστής ως επίθεση Διανεμημένης Άρνησης Υπηρεσιών (ddos), η οποία αποτρέπει τους χρήστες από την πρόσβαση σε μια ιστοσελίδα ή τη χρήση των υπηρεσιών της.
threats posed by hackers or “denial of service” attacks need to be addressed.
Πρέπει επίσης να αντιμετωπιστούν οι απειλές που προέρχονται από την ηλεκτρονική πειρατεία ή από επιθέσεις που παραλύουν τη λειτουργία του συστήματος ("denial of service").
flooding and denial of service attacks: these forms of attack disrupt the network by overloading it with artificial messages which deny or reduce legitimate access.
Κατάκλυση και επιθέσεις άρνησης παροχής υπηρεσίας: Με αυτή τη μορφή επίθεσης προκαλείται διατάραξη του δικτύου κατακλύζοντάς το με τεχνητά μηνύματα που παρεμποδίζουν ή περιορίζουν τη θεμιτή πρόσβαση.
this initiative addresses acts like hacking, denial-of-service attacks, and the spread of viruses.
Τον Ιούνιο, η Επιτροπή εξέδωσε μία ανακοίνωση για την ασφάλεια των δικτύων και των πληροφοριών, την οποία παρουσίασα αναλυτικά στο Σώμα σήμερα το πρωΐ.
businesses that take active stands against such attacks are sometimes targeted by denial of service attacks originating in the rbn network.
Επιχειρήσεις που στο παρελθόν αντέδρασαν ενεργά ενάντια στις δραστηριότητες αυτές δέχτηκαν επιθέσεις άρνησης πρόσβασης που προέρχονταν από το δίκτυο του rbn.
it will also propose a legislative measure under title vi of the treaty on the european union relating to attacks against computer systems, including hacking and denial of service attacks
Θα προταθεί επίσης νομοθετικό μέτρο δυνάμει του τίτλου vi της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με επιθέσεις έναντι συστημάτων πληροφορικής, συμπεριλαμβανομένης της πειρατείας και των επιθέσεων τύπου άρνηση παροχής υπηρεσίας.
the third includes crimes unique to electronic networks, i.e. attacks against information systems, denial of service and hacking.
Η τρίτη κατηγορία περιλαμβάνει αξιόποινες πράξεις που μπορούν να διαπραχθούν μόνο μέσω ηλεκτρονικών δικτύων, π.χ. επιθέσεις κατά συστημάτων πληροφοριών, άρνηση παροχής υπηρεσιών και παράνομη επέμβαση στο σύστημα πληροφοριών.
this will build on the progress made at the council of europe, and will address in particular the need to approximate legislation relating to hacking and denial of service attacks.
Αυτή η πρόταση θα λάβει υπόψη τις προόδους των διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο του Συμβουλίου της Ευρώπης και θα εξετάσει ειδικότερα την ανάγκη προσέγγισης των νομοθεσιών που αφορούν την ηλεκτρονική πειρατεία και τις επιθέσεις μέσω της άρνησης υπηρεσίας.
the commission will propose a legislative measure under title vi of the treaty on the european union to approximate national criminal laws relating to attacks against computer systems, including hacking and denial of service attacks.
Η Επιτροπή θα προτείνει νομοθετικό μέτρο βάσει του τίτλου vi της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση όσον αφορά την προσέγγιση των εθνικών ποινικών νομοθεσιών σχετικά με επιθέσεις έναντι συστημάτων υπολογιστών, συμπεριλαμβανομένης της πειρατείας και των επιθέσεων άρνησης παροχής υπηρεσίας (όπως δηλώθηκε στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εγκληματικότητα στον κυβερνοχώρο).
this could also go further than the draft council of europe convention by ensuring that serious cases of hacking and denial of service attacks are punishable by a minimum penalty in all member states.
Θα μπορούσε εξίσου να υπερβεί το σχέδιο σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης κατοχυρώνοντας ότι οι σοβαρές περιπτώσεις πειρατείας και επιθέσεων μέσω άρνησης υπηρεσίας θα τιμωρούνται με μία ελάχιστη ποινή σε όλα τα κράτη μέλη.
however, the disruption can also be on a much more critical scale, up to the level of interference with highly sensitive communications, significant power cuts, or major loss of business through denial of service attacks or confidentiality breaches.
Η διαταραχή μπορεί, ωστόσο, να είναι πολύ μεγαλύτερης και καθοριστικής κλίμακας, έως και το επίπεδο παρεμβολών με ιδιαίτερα ευαίσθητες επικοινωνίες, σημαντικών διακοπών ηλεκτρικής ενέργειας ή μείζονος διαφυγόντος κέρδους εξαιτίας επιθέσεων τύπου άρνησης παροχής υπηρεσίας ή παραβιάσεων του απορρήτου.
