Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
just to set the record straight on this, it was not a storm or a flash flood, or anything like the other natural disasters.
Να διευκρινίσω εδώ ότι δεν επρόκειτο για τυφώνα ή αστραπιαία πλημμύρα ή άλλη ανάλογη φυσική καταστροφή.
villagers leave their homes after a flash flood caused by the siret river on thursday (14 july). [afp]
Χωρικοί εγκαταλείπουν τα σπίτια τους μετά την ξαφνική πλημμύρα που προκάλεσε ο ποτομός Σιρέτ την Πέμπτη (14 Ιουλίου). [afp]
furthermore, flash flood indicators, developed within this project, are used now in the operational european flood awareness system.
Επίσης, το Ευρωπαϊκό Σύστηµα Προειδοποίησης για τις Πληµµύρες χρησιμοποιεί σήμερα δείκτες ξαφνικών πλημμυρών που έχουν αναπτυχθεί στο πλαίσιο αυτού του έργου.
imprints’ early warning software provides a real-time overview of potential flash floods.
Το λογισμικό έγκαιρης προειδοποίησης "imprints" δίνει μια εικόνα των πιθανών ξαφνικών πλημμυρών σε πραγματικό χρόνο
there will be a short countdown, followed by a flash, and the photo will appear in the photo stream.
Υπάρχει μια μικρή αντίστροφη μέτρηση, ακολουθούμενη από ένα φλας και η φωτογραφία θα εμφανισθεί στη ροή φωτογραφιών.
a young couple rescues their belongings after a flash flood caused by the siret river destroyed their house in ivesti, 300kms northeast of bucharest, in july. [afp]
Ένα νεαρό ζευγάρι σώζει τα υπάρχοντά του μετά από ισχυρή πλημμύρα που προκλήθηκε από τον Ποταμό Σιρέτ και κατέστρεψε το σπίτι τους στην Ιβέστι, 300 χιλιόμετρα βορειοανατολικά του Βουκουρεστίου, τον Ιούλιο. [afp]