Hai cercato la traduzione di a great deal has to be done da Inglese a Greco

a great deal therefore remains to be done.
Θα πρέπει λοιπόν να περάσουμε από τα λόγια στα έργα.

however, a great deal remains to be done.
Πάντως παραμένουν πολλά να γίνουν.

a great deal, however, remains to be done.
Ωστόσο, μένουν πολλά να γίνουν.

a great deal can be done there.
Μπορούν να γίνουν πολλά εδώ.

there is a great deal of work to be done.
Υπολείπονται να γίνουν πολλά ακόμη.

there is still a great deal to be done here.
Στο σημείο αυτό πρέπει να γίνουν πολλά ακόμη!

we agree that there is a great deal to be done.
Είμαστε σύμφωνοι στο ότι χρειάζεται ακόμη να γίνουν πολλά.

naturally, there is still a great deal to be done.
Φυσικά, υπολείπονται ακόμα να γίνουν πάρα πολλά πράγματα.

there really is still a great deal to be done here.
Πράγματι και στο θέμα αυτό θα πρέπει να γίνουν πολλά ακόμη.

a great deal of work still remains to be done in europe.
δοτήθηκε από το life.

a great deal has already been achieved.
Πολλά έχουν ήδη επιτευχθεί.

i believe a great deal still has to be done, including the preparations for kyoto.
Νομίζω πως πρέπει ακόμα να γίνουν πάρα πολλά, κι αυτό ισχύει και για την προετοιμασία για το Κυότο.

as the speakers have said, a great deal has been done and a great deal remains to be done.
Όπως είπαν οι ομιλήτριες, πολλά έχουν γίνει και πολλά πρέπει να γίνουν.

a great deal has already been said about this.
Έχουν ειπωθεί πολλά γι' αυτά.

a great deal has been done, including in terms of the measures to be taken.
Έγιναν πολλά και από πλευράς παρεμβάσεων.

mr. president, a great deal has already been said.
Κύριε Πρόεδρε, έχουν λεχθεί ήδη πάρα πολλά πράγματα.

in the fight against terrorism, a great deal has already been done.
Στον αγώνα κατά της τρομοκρατίας έχουν γίνει ήδη αρκετά.

what is to be done? there is a great deal to do.
Τι πρέπει να γίνει; Πολλά πρέπει να γίνουν.