Hai cercato la traduzione di a needle in the haystack da Inglese a Greco

add a needle
Προσθέστε μια βελόνα

leave the needle in the vial.
Αφήστε τη βελόνα μέσα στο φιαλίδιο.

attaching a needle
Προσαρμογή της βελόνας

attaching a needle:
Τοποθέτηση βελόνας:

never recap a needle
ΠΟΤΕ μην καλύψετε πάλι τη βελόνα

-a needle for subcutaneous injection (provided in the packaging);
-μία βελόνη για υποδόρια ένεση (παρέχεται στη συσκευασία) ,

never re-cap a needle.
ΠΟΤΕ μην επανατοποθετήσετε το καπάκι στη βελόνα.

affix a needle for administration.
Προσαρμόστε μία βελόνα για τη χορήγηση.

a needle-free demonstration device
Συσκευή επίδειξης χωρίς βελόνα

insert the needle in the way the doctor showed you.
Εισαγάγετε τη βελόνα με τον τρόπο που σας έδειξε ο γιατρός σας.

keeping the needle in the vial, look carefully at the medicine.
Κρατώντας τη βελόνα μέσα στο φιαλίδιο, κοιτάξτε προσεκτικά το φάρμακο.

secure needle in place with sterile tape.
Στερεώστε τη βελόνα στη θέση της με αποστειρωμένη ταινία.

remove the needle in the same direction as used to enter the vitreous.
Αφαιρέστε τη βελόνα προς την ίδια κατεύθυνση που χρησιμοποιήθηκε για την εισαγωγή στο υαλοειδές σώμα.

disconnect syringe and needle, leave the needle in the vial and discard both.
Αποσυνδέστε τη σύριγγα από τη βελόνα, αφήστε τη βελόνα στο φιαλίδιο και πετάξτε τα και τα δύο.

if priorities are also to be set there, then we can try to find a needle in a haystack, only to then place it somewhere else.
Προσδοκούμε ότι με την έναρξη του opting-out από την καθεαυτό Συνθήκη το 1993, θα ακολουθήσει, το 1994, το opting-in.

leave the filter needle in the vial and disconnect the syringe from the filter needle.
Αφήστε την διηθητική βελόνη στο φιαλίδιο και αποσυνδέστε τη σύριγγα από την διηθητική βελόνη.

i know there are some discussions going on somewhere in the commission, but it is like finding a needle in a haystack to find out who is doing what where.
Γνωρίζω ότι βρίσκονται σε εξέλιξη συζητήσεις σε κάποιο επίπεδο στην Επιτροπή, όμως η προσπάθεια να βρούμε ποιος κάνει τι, και πού, είναι σαν να ψάχνουμε βελόνα στα άχυρα.

some cus­toms services, faced with cut­backs in staff also seemed demoralised in the face of try­ing to tackle a problem that was the equivalent of tracing a needle in a haystack.
Το άρθρο Κ.9 της Συνθή­κης του Μάαστριχτ προβλέπει υπό ορισμένες προϋποθέσεις την υπαγω­γή στην κοινοτική αρμοδιότητα θεμά­των όπως:

store pens and needles in the original carton until use.
Φυλάσσετε τη συσκευή τύπου πένας και τις βελόνες στο αρχικό κουτί μέχρι τη χρήση.

simulect is given twice, in hospital, either slowly through a needle in your vein as an infusion lasting 20­30 minutes or injected directly using a syringe.
Το simulect θα σας δοθεί 2 φορές στο νοσοκομείο.Χορηγείται είτε με σύριγγα ενδοφλεβίως με βραδύ ρυθμό που διαρκεί 20­ 30 λεπτά ή απευθείας με ένεση χρησιμοποιώντας σύριγγα.