Hai cercato la traduzione di a piece of hubris that beggars belief da Inglese a Greco

let me give you a piece of advice.
Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια συμβουλή.

this is also a piece of european credibility.
Είναι κι αυτό μέρος της ευρωπαϊκής αξιοπιστίας.

i saw a piece of baggage on a chair.
Είδα μία αποσκευή επάνω σε μία καρέκλα.

you can press a cotton ball or a piece of
ΟΡΑΤΗ άδ

that would be a piece of effrontery at this time.
Στην εποχή μας κάτι τέτοιο θα' ταν απαράδεχτο.

munk also owns a piece of trigranit development corporation in budapest.
Ο Μανκ κατέχει μέρος της αναπτυξιακής εταιρείας trigranit που εδρεύει στη Βουδαπέστη.

i think this will give us a piece of good legislation, commissioner.
Και τότε πιστεύω ότι θα διαθέτουμε μία πλήρη ρύθμιση, κύριε Επίτροπε.

a piece of legislation is not the goal; its successful implementation is.
Η νομοθετική πράξη δεν συνιστά σκοπό· ο σκοπός είναι η επιτυχής εφαρμογή της.

therefore, mr prodi, allow me to give you a piece of advice.
Κατά συνέπεια, κύριε prodi, επιτρέψτε μου να σας δώσω μια συμβουλή.

german unity was a piece of good fortune, especially in political terms.
Η γερμανική ενοποίηση ήταν μεγάλο ευτύχημα, κυρίως από πολιτική άποψη.

natali emphasises that nationalist demands make up only a piece of the kurdish platform.
Η Ναταλί τονίζει ότι οι εθνικιστικές απαιτήσεις είναι μόνο ένα κομμάτι του κουρδικού σχεδίου.

use a piece of gauze to apply pressure over the injection site for a few seconds.
Χρησιμοποιήστε ένα κομμάτι γάζας για να εφαρμόσετε πίεση στη θέση ένεσης για λίγα δευτερόλεπτα.

we are told that this house should confine itself to noting a piece of history!
«πορτογαλική μαφία».

the yacht, formerly known as galeb, is considered a piece of national cultural heritage.
Το γιοτ, παλαιότερα γνωστό ως galeb, θεωρείται μέρος της εθνικής πολιτιστικής κληρονομιάς.

a teacher marking such a piece of work would write " does not answer the question".
Ένας δάσκαλος θα αξιολογούσε μια τέτοια εργασία ως εκτός θέματος!

" the music producer's job is to create, shape, and mold a piece of music.
Η δουλειά του μουσικού παραγωγού είναι να δημιουργήσει, σχηματίσει, και να διαμορφώσει ένα κομμάτι μουσικής.

it beggars belief that, as we approach the revision of the first railway package, a number of states - including so-called influential states, including states that like to inform us of their pro-european credentials - have failed to enact this significant piece of european legislation.
Είναι αδιανόητο ότι, καθώς πλησιάζουμε στην αναθεώρηση της πρώτης δέσμης για τους σιδηροδρόμους, κάποια κράτη -μεταξύ άλλων, λεγόμενα κράτη με επιρροή, μεταξύ άλλων, κράτη που αρέσκονται να μας επιδεικνύουν τα φιλοευρωπαϊκά τους διαπιστευτήρια- παρέλειψαν να εφαρμόσουν αυτό το σημαντικό ευρωπαϊκό νομοθέτημα.