Hai cercato la traduzione di abnormal mortality da Inglese a Greco

observed abnormal mortality.
της τυχόν μη φυσιολογικής θνησιμότητας.

mortality
Θνησιμότητα

abnormal,
Αίσθημα θερμότητας

abnormal coordination
Μη φυσιολογικός συντονισμός

abnormal dreams,
ψευδαίσθηση,

abnormal vision 
Μη φυσιολογική όραση 

in nursery a mortality shall be considered abnormal when a sudden sizeable mortality occurs in a short time on a number of tubes.
Σε ένα εκτροφείο γόνου, ως μη φυσιολογική θνησιμότητα θεωρείται μια αιφνίδια σημαντική θνησιμότητα εμφανιζομένη σε σύντομο χρονικό διάστημα σε πολλούς σωλήνες.

whereas member states should report to the commission and the other member states all cases of abnormal mortality observed in bivalve molluscs;
ότι τα κράτη μέλη πρέπει να ενημερώνουν την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη για κάθε κρούσμα μη φυσιολογικής θνησιμότητας δίθυρων μαλακίων 7

(6) member states should report to the commission and the other member states all cases of abnormal mortality observed in bivalve molluscs.
(6) Τα κράτη μέλη πρέπει να ενημερώνουν την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη για κάθε κρούσμα μη φυσιολογικής θνησιμότητας δίθυρων μαλακίων.

mortality of the control fish and fish in each exposure chamber and any observed abnormal behaviour,
θνησιμότητα των μαρτύρων και των υπό δοκιμή ψαριών σε κάθε θάλαμο έκθεσης και τυχόν παρατηρηθείσα ανώμαλη συμπεριφορά

member states shall ensure that a monitoring and sampling programme is applied in bivalve mollusc farms, farming areas and harvested natural beds in order to observe whether there is an abnormal mortality and keep track of the health situation of stocks.
Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε στις εκμεταλλεύσεις, τις ζώνες εκτροφής και τις φυσικές κοίτες εκμετάλλευσης δίθυρων μαλακίων, να εφαρμόζεται πρόγραμμα παρακολούθησης και δειγματοληψίας, ώστε να εξασφαλίζεται η παρακολούθηση της υγειονομικής κατάστασης των ζωικών κεφαλαίων και να διαπιστώνεται η μη φυσιολογική θνησιμότητα.

in hatchery a mortality shall be considered abnormal when the farmer cannot obtain larvae during a period which included successive spawns from different broodstocks.
Σε ένα εκκολαπτήριο, θεωρείται ως μη φυσιολογική η θνησιμότητα όταν ο καλλιεργητής δεν λαμβάνει νύμφες κατά τη διάρκεια περιόδου στην οποία έγιναν διαδοχικές ωοτοκίες από διαφορετικές γενέες.

the official service shall ensure that the commission and the other member states are immediately informed, in accordance with the current community procedures, of any cases of abnormal mortality rates observed involving a pathogen, of any measures taken to analyse and control the situation and of the cause of the mortality.
Η επίσημη υπηρεσία μεριμνά ώστε η Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενημερώνοναι αμέσως σύμφωνα με τις ισχύουσες κοινοτικές διαδικασίες για τις περιπτώσεις μη φυσιολογικής θνησιμότητας λόγω παθογόνου παράγοντα, για τα μέτρα που αποσκοπούν στην ανάλυση και τον έλεγχο της κατάστασης, καθώς και για τα αίτια της θνησιμότητας.

in addition, “observed abnormal mortality” shall mean sudden mortality affecting approximately 15% of stocks and occurring over a short period between two inspections (confirmed within 15 days).
Εξάλλου, ως «μη φυσιολογική θνησιμότητα» νοείται: η αιφνίδια θνησιμότητα που αφορά περίπου το 15% των αποθεμάτων και παρατηρείται στη σύντομη χρονική περίοδο, μεσολαβεί μεταξύ δύο ελέγχων (με επιβεβαίωση εντός 15 ημερών).