Hai cercato la traduzione di abnormalities or weaknesses da Inglese a Greco

liver function test abnormalities or hepatitis
Μη φυσιολογικές τιμές σε δοκιμασίες ηπατικής λειτουργίας ή ηπατίτιδα**

liver function tests abnormalities or hepatitis resolving upon metformin discontinuation.
Δοκιμασίες ηπατικής λειτουργίας μη φυσιολογικές ή ηπατίτιδα, που σταμάτησαν με τη διακοπή της αγωγής με μετφορμίνη.

liver function test abnormalities or hepatitis** skin and subcutaneous tissue disorders
Μη φυσιολογικές τιμές σε δοκιμασίες ηπατικής λειτουργίας ή ηπατίτιδα ** Διαταραχές του δέρματος και του υποδόριου ιστού

the pancreas changes were not associated with histomorphologic abnormalities or evidence of increased proliferation.
Οι μεταβολές στο πάγκρεας δεν σχετίστηκαν με ιστομορφολογικές ανωμαλίες ή με ένδειξη αυξημένου πολλαπλασιασμού.

cardiac monitoring is not recommended except in patients with serious conduction abnormalities or arrhythmias.
Η παρακολούθηση της καρδιακής λειτουργίας δεν συνιστάται εκτός από περιπτώσεις ασθενών με σοβαρές διαταραχές αγωγιμότητας ή αρρυθμίες.

5 isolated reports: liver function tests abnormalities or hepatitis resolving upon metformin discontinuation.
5 Μεμονωμένες αναφορές: δοκιμασίες ηπατικής λειτουργίας μη φυσιολογικές ή ηπατίτιδα, που σταμάτησαν με τη διακοπή της αγωγής με μετφορμίνη.

two regulations stemmed in part from the results of commission inspections highlighting deficiencies or weaknesses in the existing legislation.
Εν μέρει από τα πορίσματα των επιθεωρήσεων της Επιτροπής, επέρρευσαν δύο κανονισμοί οι οποίοι επισημαίνουν τις ελλείψεις ή αδυναμίες της κείμενης νομοθεσίας.

thereby, increasing the risk of serious haematologic abnormalities, or other serious adverse effects from these agents.
Συνεπώς, αύξηση κινδύνου για σοβαρές αιματολογικές ανωμαλίες ή άλλες ανεπιθύμητες ενέργειες από τους παράγοντες αυτούς.

integrilin is used in patients with manifestation of severe coronary insufficiency defined as spontaneous and recent chest pain with electrocardiographic abnormalities or biological changes.
Το integrilin χρησιμοποιείται σε ασθενείς με εκδήλωση σοβαρής στεφανιαίας ανεπάρκειας που καθορίζεται σαν αυτόματα εμφανιζόμενος και πρόσφατος θωρακικός πόνος με ηλεκτροκαρδιογραφικές ανωμαλίες ή βιολογικές μεταβολές.

in the rare event of serious conduction abnormalities or arrhythmias, appropriate therapy and continuous cardiac monitoring is recommended during subsequent cycles of therapy.
Στη σπάνια περίπτωση που εμφανιστούν σοβαρές διαταραχές αγωγιμότητας ή αρρυθμίες, η κατάλληλη θεραπεία και η συνεχής παρακολούθηση της καρδικαής λειτουργίας συνιστώνται κατά τη διάρκεια των επόμενων κύκλων της θεραπείας.

in order to complement the acquis communautaire and to make good any possible gaps or weaknesses, the commission said it would examine existing information and consultation provisions.
Για να συμπληρωθεί το κοινοτικό κεκτημένο και να καλυφθούν τα κενά ή οι ενδεχόμενες αδυναμίες, η Επιτροπή ανήγγειλε την πρόθεσή της να εξετάσει τις υφιστάμενες διατάξεις στο θέμα της ενημέρωσης και διαβουλεύσεων.

endocrine system thyroid function abnormalities or worsening of pre-existing thyroid disorders have been reported with the use of alpha interferons, including pegasys.
Ενδοκρινικό Σύστημα Έχουν αναφερθεί διαταραχές της λειτουργίας του θυρεοειδούς ή επιδείνωση προϋπαρχουσών διαταραχών στη λειτουργία του θυρεοειδούς με τη χρήση ιντερφερόνων άλφα, συμπεριλαμβανομένου του pegasys.

does not contain patho-physiological abnormalities or changes, by bringing to the attention of the official veterinarian carcases or meat containing such abnormalities or changes;
δεν περιέχει παθοφυσιολογικές ανωμαλίες ή αλλοιώσεις, εφιστώντας την προσοχή του επίσημου κτηνιάτρου σε σφάγια ή κρέας που περιέχουν τέτοιου είδους ανωμαλίες ή αλλοιώσεις·

consideration of such aetiology is recommended if a patient presents with megaloblastic anaemia. **isolated cases of liver function test abnormalities or hepatitis resolving upon metformin discontinuation have been reported.
22 ** Έχουν αναφερθεί μεμονωμένες περιπτώσεις μη φυσιολογικών τιμών σε δοκιμασίες της ηπατικής λειτουργίας ή ηπατίτιδα που αποκαταστάθηκαν με διακοπή της θεραπείας.

(2) what are your views on the benefits, added value or weaknesses of the civil society forum on drugs as outlined in this green paper?
(2) Ποια είναι η άποψή σας για τα πλεονεκτήματα, την προστιθέμενη αξία ή τις αδυναμίες του Φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών για τα ναρκωτικά όπως εκτίθεται στην παρούσα πράσινη βίβλο;

if the patient develops new or worsening morphological abnormalities or cytopenia(s), discontinue treatment with revolade and consider a bone marrow biopsy, including staining for fibrosis.
Εάν ο ασθενής αναπτύξει νέες ή επιδεινούμενες μορφολογικές ανωμαλίες ή κυτταροπενίες, διακόψτε τη θεραπεία με revolade και εξετάστε το ενδεχόμενο λήψης βιοψίας μυελού των οστών, συμπεριλαμβανομένης χρώσης για ίνωση.

(3) what are your views on the benefits, added value or weaknesses of thematic linking of the existing networks as outlined here and for what thematic areas could this be adopted?
(3) Ποια είναι η άποψή σας για τα πλεονεκτήματα, την προστιθέμενη αξία ή τις αδυναμίες της θεματικής διασύνδεσης των υφιστάμενων δικτύων, όπως εκτίθεται στο παρόν έγγραφο, και για ποιους θεματικούς τομείς θα μπορούσε να καθιερωθεί;

minor fetal abnormalities or variants were observed in the fetuses of treated dams at doses of 1 mcg/kg/day (12 mcg/m2/day).
Ήσσονος σημασίας εμβρυϊκές ανωμαλίες ή παραλλαγές παρατηρήθηκαν σε έμβρυα υπό θεραπεία θηλυκών ζώων σε δόσεις του 1 μg/kg/ημέρα ( 12 μg/m2 /ημέρα).

caution should be exercised in patients with medical conditions (e.g. low levels of thyroxine, cardiac conduction abnormalities), or when taking concomitant medicinal products known to be associated with pr prolongation.
Θα πρέπει να δίνεται προσοχή σε ασθενείς με ιατρικές καταστάσεις (π.χ. χαμηλά επίπεδα θυροξίνης, ανωμαλίες καρδιακής αγωγιμότητας), ή όταν λαμβάνουν συγχρόνως χορηγούμενα φαρμακευτικά προϊόντα που είναι γνωστό ότι σχετίζονται με παράταση του διαστήματος pr.

(ii) diagnosis or treatment of disease, ill-health or other abnormality, or their effects, in man, vertebrate or invertebrate animals or plants;
ii) η διάγνωση ή θεραπεία ασθενειών ή άλλων ανωμαλιών ή των επιπτώσεών τους στον άνθρωπο, στα σπονδυλωτά και ασπόνδυλα ζώα και στα φυτά·