Hai cercato la traduzione di above all else da Inglese a Greco

god and family above all else
οικογένεια πάνω απ 'όλα

parliament, above all else, is the meps.
Εpiικοινωνήστε ε του ευρωβουλευτέ σα

above all else, morality means independence.
Ηθική, αυτό σημαίνει κυρίως και ανεξαρτησία.

kosovo showed us four things above all else.
. ( en) Το Κόσοβο απέδειξε προπάντων τέσσερα πράγματα.

above all else, the very reasons for it are denied.
Και κυρίως της αρνούνται τα αναγκαία κεφάλαια.

when all else fails
Όταν όλα αποτύχουν

above all else, stable conditions for development must be ensured.
Πάνω απ' όλα όμως, πρέπει να διασφαλιστούν σταθερές συνθήκες για την ανάπτυξη.

it is job creation policies that we will support above all else.
Οι πολιτικές δημιουργίες θέσεων εργασίας είναι εκείνες που πρέπει να υποστηριχθούν πριν από κάθε τι άλλο.

above all else, they must be provided with sufficient financial resources.
Πρώτα απ' όλα, θα έπρεπε να δώσουμε στα πανεπιστήμια αρκετά σημαντικά κονδύλια.

this is what, above all else, must be made clear to the americans.
Αυτό πρέπει, πάνω απ' όλα, να καταστεί σαφές στους Αμερικανούς.

above all else, we must not stop telling our peoples the hard truth.
Ένα πράγμα θα ήθελα να τονίσω ρητώς.

implementing the proposed approach will require substantial political will above all else.
Για την υλοποίηση της προτεινόμενης προσέγγισης θα χρειαστεί πρωτίστως μεγάλη πολιτική βούληση.

the presidency wants to achieve success, and it wants this above all else.
Προεδρία επιθυμεί να σημειώσει επιτυχία, και το επιθυμεί περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.

it is our determination to ensure that we achieve above all else total safety.
Είμαστε αποφασισμένοι να εξασφαλίσουμε πάνω από όλα απόλυτη ασφάλεια.

above all else, both its text and its rules have become simpler and more comprehensible.
Πέραν όλων των άλλων, βάσει αυτής, τόσο το κείμενο όσο και οι κανόνες του κανονισμού απλοποιούνται και γίνονται πιο εύληπτοι.

furthermore, the committee had to seek to enhance its position and image above all else.
Επιπλέον, η ΕΟΚΕ οφείλει κυρίως να μεριμνήσει για την ανάδειξη της θέσης της και της εικόνας της.

we have always said: above all else, continue to strive for a political solution.
Και τονίζω ότι πάντα δηλώναμε ότι προέχει η αναζήτηση πολιτικής επίλυσης.

we will certainly miss him in that role but, above all else, we will miss him as a good parliamentarian.
Θα μας λείψει σίγουρα σε αυτό τον ρόλο, αλλά θα μας λείψει κυρίως ως πεπειραμένο μέλος του Κοινοβουλίου.

that requires efficient coordination of control measures with measures aimed, above all else, at prevention.
Μέχρι τότε, ας προσπαθήσουμε να την περιορίσουμε.

i think it is that above all else that i remember, myself, from the commission 's predictions.
Εγώ προσωπικά αυτό αποκομίζω κυρίως από τις προβλέψεις της Επιτροπής.