Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
"human grandeur," said pangloss, "is very dangerous, if we believe the testimonies of almost all philosophers; for we find eglon, king of moab, was assassinated by aod; absalom was hanged by the hair of his head, and run through with three darts; king nadab, son of jeroboam, was slain by baaza; king ela by zimri; okosias by jehu; athaliah by jehoiada; the kings jehooiakim, jeconiah, and zedekiah, were led into captivity: i need not tell you what was the fate of croesus, astyages, darius, dionysius of syracuse, pyrrhus, perseus, hannibal, jugurtha, ariovistus, caesar, pompey, nero, otho, vitellius, domitian, richard ii of england, edward ii, henry vi, richard ill, mary stuart, charles i, the three henrys of france, and the emperor henry iv."
— Τα μεγαλεία, είπε ο Παγγλώσσης, είναι πολύ επικίνδυνα, σύμφωνα με τις γνώμες όλων των φιλοσόφων. Γιατί, επί τέλους, ο Εγλών, βασιλιάς των Μωαβιτών, δολοφονήθηκε από τον Αώδ· ο Αβεσαλώμ κρεμάστηκε από τα μαλλιά του και τρυπήθηκε με τρεις κονταριές· ο βασιλιάς Ναβάβ, γυιός του Ιεροβοάμ, σκοτώθηκε από το Βαασά· ο βασιλιάς Ελά από το Ζαμβρί· ο Οχοσίας από τον Ιεχού· η Αθάλεια από τον Ιοϊάδα· οι βασιλιάδες Ιωακείμ, Ιεχωνίας, Σεδεκίας, γενήκανε σκλάβοι. Ξέρετε τι τέλος λάβανε ο Κροίσος, ο Αστυάγης, ο Δαρείος, ο Διονύσιος των Συρακουσών, ο Πύρρος, ο Περσέας, ο Αννίβας, ο Ιουγούρθας, ο Αριόβιστος, ο Καίσαρας, ο Πομπήιος, ο Νέρωνας, ο Όθωνας, ο Βιτέλλιος, ο Δομιτανός, ο Ριχάρδος ii της Αγγλίας, ο Εδουάρδος ii, ο Ερρίκος vi, ο Ριχάρδος iii, η Μαρία Στούαρτ, ο Κάρολος i, οι τρεις Ερρίκοι της Γαλλίας, ο αυτοκράτορας Ερρίκος iv; Ξέρετε....