Hai cercato la traduzione di abstrac conceptualisation da Inglese a Greco

theoretical conceptualisation, classical and innovative indicators
Θεωρητική σύλληψη, παραδοσιακοί και καινοτόμοι δείκτες

conceptualisation and definition process launched by emcdda, in 2001.
Διαδικασία ανάλυσης και προσδιορισμού που ξεκίνησε από το ΕΚΠΝΤ, το 2001.

evaluating the quality of life in european regions and cities theoretical conceptualisation, classical and innovative indicators
Αξιολόγηση της ποιότητας ζωής στις ευροοπαϊκές περιφέρειες και πόλεις.

in 2001 conceptualisation and definition process launched by emcdda, working closely with national experts and europol.
Το 2001, το ΕΚΠΝΤ ξεκίνησε μία διαδικασία ανάλυσης και ορισμού, σε στενή συνεργασία με εθνικούς εμπειρογνώμονες και την ΕΥΡΩΠΌΛ.

in the longterm the main way of ensuring equal opportunities is to have a much stronger conceptualisation of equal opportunities underpinning training provision.
Μακροπρόθεσμα ο καλύτερος τρόπος εξασφάλισης ίσων ευκαιριών είναι η πληρέστερη εννοιολογική αντίληψη περί ίσων ευκαιριών, που θα στηρίζει την παροχή κατάρτισης.

what is clear from the preceding discussion is that an understanding and conceptualisation of the economic order is an essential ingredient of our theoretical discussion.
• υψηλή τάση για συνεχή αναδιάρθρωση, κυρίως εποχιακού χαρακτήρα

all these changes make it reasonable to conclude that the traditional swedish conceptualisation of democracy has been significantly altered and is less distinctive as a political alternative.
Όλες αυτές οι μεταβολές δικαιολογούν το συμπέρασμα ότι η παραδοσιακή σουηδική έννοια της δημοκρατίας έχει μεταβληθεί σημαντικά και έχει απολέσει ένα μέρος της ιδιοτυπίας της ως εναλλακτικού πολιτικού σχήματος.

i praise this report which represnents a useful framework of field-related conceptualisation for the new member states of the european union.
Επικροτώ την παρούσα έκθεση που αποτελεί ένα χρήσιμο πλαίσιο για τον σχεδιασμό σχετικά με το συγκεκριμένο πεδίο για τα νέα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

thus for the other policy areas, gender mainstreaming does not appear to have been seriously taken up as an integral approach to better policy conceptualisation, implementation and evaluation.
Έτσι, για τους λοιπούς τομείς πολιτικής, η ένταξη της διάστασης του φύλου δεν φαίνεται να έχει αναληφθεί ως ολοκληρωμένη προσέγγιση στην καλύτερη διαμόρφωση εννοιών, εφαρμογή και αξιολόγηση.

during these days the pressure of environmental concerns associated with the adoption of new animal welfare standards is already requiring to pig farmers to change their systems of production in line with a new conceptualisation of the housing systems.
Αυτόν τον καιρό, η πίεση που ασκείται λόγω περιβαλλοντικών ανησυχιών, μαζί με τη θέσπιση νέων προτύπων για την καλή μεταχείριση των ζώων, απαιτεί ήδη από τους χοιροτρόφους να αλλάξουν τα συστήματα παραγωγής τους σύμφωνα με τις νέες αντιλήψεις για τα συστήματα εκτροφής.

i believe that they have everyone's support, and this significant conceptualisation effort to express things that are so seemingly different and at times seemingly incompatible is absolutely outstanding.
Θεωρώ ότι έχουν την υποστήριξη όλων και αυτή η σημαντική προσπάθεια εννοιοκρατίας για την έκφραση των πραγμάτων που είναι τόσο φαινομενικά διαφορετικά και μερικές φορές φαινομενικά ασύμβατα είναι εντελώς αξιοσημείωτη.

in contrast, we proceed from a dynamic understanding of society within which language groups occupy a particular position that is always subject to change. our starting point is to develop a conceptualisation of the changing nature of language groups.
Οι διάφοροι θεσμοί της κοινότητας παίζουν σημαντικό ρόλο στην παραγωγή της γλώσσας, ενώ ταυτόχρονα ενισχύουν τη διαδικασία της αναπαραγωγής.

the first section focuses on the definition and conceptualisation of quality of life. it includes both a review of the literature and the traditional approaches used to define and measure the quality of life, and a discussion of the new challenges posed by shifts in paradigms and technological change.
Το πρώτο επικεντρώνεται στον ορισμό και τη θεωρητική σύλληψη της έννοιας «ποιότητα ζωής» και περιλαμβάνει επισκόπηση της βιβλιογραφίας και των παραδοσιακών μεθόδων που εφαρμόζονται για τον ορισμό και τη μέτρηση της ποιότητας ζωής, καθώς και μια εξέταση των νέων προκλήσεων που δημιουργούν η αλλαγή προτύπων και η τεχνολογική εξέλιξη.

previous experience in fostering co-operation between member states in the employment and social affairs field points to a number of factors which influence the success of co-ordinated policy responses, including consistent conceptualisation of key-factors and their interdependency (e.g. how to explain in-work poverty, how to tackle health inequalities), common terminology and measurement to allow to monitoring and benchmarking, comparable data, and convergence or synergies between goals, values and interests of a variety of stakeholders.
Από την προηγούμενη εμπειρία στην υποστήριξη της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών στον τομέα της απασχόλησης και των κοινωνικών υποθέσεων έχουν εντοπιστεί ορισμένοι παράγοντες που επηρεάζουν την επιτυχία των συντονισμένων απαντήσεων πολιτικής, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται ο συνεκτικός καθορισμός των εννοιών των βασικών παραγόντων και της αλληλεξάρτησής τους (π.χ. εξήγηση της φτώχειας των εργαζομένων), η κοινή ορολογία και μέτρηση, που επιτρέπει την παρακολούθηση και τη συγκριτική αξιολόγηση, τα συγκρίσιμα δεδομένα και η σύγκλιση ή η συνέργια μεταξύ των στόχων, των αξιών και των συμφερόντων των διαφόρων ενδιαφερόμενων μερών.