Hai cercato la traduzione di achilles? tendonopathy da Inglese a Greco

achilles
Αχιλλέας

achilles heel
Αχίλλειος πτέρνα

achilles tendinitis
Τενοντίτιδα αχίλλειου τένοντα

achilles life simulator
Προσομοιωτής ζωής achilles

achilles tendon reflexogram
αντανακλασιόγραμμα του Αχίλλειου τένοντα

rupture of the achilles tendon
ρήξις του Αχίλλειου τένοντος

achilles was an ancient greek hero.
Ο Αχιλλέας ήταν αρχαίος ελληνικός ήρωας.

there lies the achilles heel of european strategy.
Ιδού πού βρίσκεται το αδύναμο σημείο της ευρωπαϊκής στρατηγικής.

delivery is the achilles heel of the lisbon strategy.
Η υλοποίηση αποτελεί την «αχίλλειο πτέρνα» της στρατηγικής της Λισαβόνας.

mr president, jobs are the achilles ' heel of the eu.
Κύριε Πρόεδρε, οι θέσεις εργασίας είναι η αχίλλειος πτέρνα της ΕΕ.

communication has been an achilles’ heel of the strategy ….
Η επικοινωνία αποτέλεσε την αχίλλειο πτέρνα της στρατηγικής ….

according to homer, achilles conquered 11 cities and 12 islands.
Σύμφωνα με τον Όμηρο κατέλαβε 11 πόλεις και 12 νησιά.

only 12 days later achilles slew him, after the death of patroclus.
Τον σκότωσε τελικά ο Αχιλλέας 12 ημέρες μετά το θάνατο του Πάτροκλου.

back of the ankle (achilles tendon) (see section 2:
Παράγραφο 2:

the availability of qualified staff could be the new programme's achilles' heel.
Η προσφορά του κατάλληλου προσωπικού μπορεί να αποβεί η αχίλλειος πτέρνα του νέου προγράμματος.

electronics, on the other hand, is europe's 'achilles' heel'.
Από ποιοτικές αναλύσεις προκύπτει

enforcement law has often been termed the “achilles’ heel” of the european civil judicial area.
Η νομοθεσία που διέπει την εκτέλεση θεωρείται συχνά ως η «Αχίλλειος πτέρνα» του ευρωπαϊκού δικαστικού χώρου.

especially of the large tendon at the back of the ankle (achilles tendon) (see section 2:
του µεγάλου τένοντα στο πίσω µέρος του αστραγάλου (Αχίλλειος τένοντας) (βλ. παράγραφο 2.

lindqvist (eldr). — (sv) mr president, jobs are the achilles' heel of the eu.
schäfer (pse). — (de) Κύριε Πρόεδρε, ακόμη κι όταν η ώρα άναι προχωρημένη, χραάζεται κανάς κάποια προσοχή.

* tetyana silina, "the island of achilles", "dzerkalo tyzhnia", february 16, 2007.
* tetyana silina, "the island of achilles", "dzerkalo tyzhnia", february 16, 2007.