Hai cercato la traduzione di acknowledgement or acceptance da Inglese a Greco

(b) any signature with reservation in respect of ratification or acceptance;
β) κάθε υπογραφή με επιφύλαξη κυρώσεως ή αποδοχής

ratification, approval or acceptance of amendments shall be notified to the depositary in writing.
Η επικύρωση ή έγκριση ή η αποδοχή τροποποιήσεων θα γνωστοποιείται γραπτώς στον Θεματοφύλακα.

— reliable handling of operations involving the export or acceptance of goods in transit;
— την αξιοπιστία της παρακολούθησης των πράξεων εξ Υής ή χρέωσης των εμπορευμάτων υπό διαμετακόμια

cultural acceptance: there is a certain cultural understanding or acceptance of the informal economy.
Πολιτισμικοί λόγοι: Υπάρχουν και ορισμένοι πολιτισμικοί λόγοι για την αποδοχή ή την κατανόηση της άτυπης οικονομίας.

the paediatric committee shall review these changes and adopt an opinion proposing their refusal or acceptance.
Η επιτροπή παιδιατρικής εξετάζει τις αλλαγές αυτές και εκδίδει γνώμη που προτείνει την απόρριψη ή την αποδοχή τους.

instruments of ratification or acceptance shall be deposited with the secretary-general of the council of europe.
Τα έγγραφα κυρώσεως ή αποδοχής θα κατατεθούν στο γενικό γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρώπης.

(b) signature with reservation in respect of ratification or acceptance, followed by ratification or acceptance.
α) με υπογραφή χωρίς επιφύλαξη κυρώσεως ή αποδοχής, ή β) με υπογραφή με την επιφύλαξη κυρώσεως ή αποδοχής που ακολουθείται από κύρωση ή αποδοχή.

amendments to this convention adopted in accordance with paragraph 3 above shall be communicated by the depositary to all parties for ratification, approval or acceptance.
Οι τροποποιήσεις της παρούσας σύμβασης, που εγκρίνονται σύμφωνα με την ανωτέρω παράγραφο 3, ανακοινώνονται από τον θεματοφύλακα σε όλα τα μέρη για κύρωση, έγκριση ή αποδοχή.

thereafter they shall enter into force for any other party on the ninetieth day after that party deposits its instrument of ratification, approval or acceptance of the amendments.
Στη συνέχεια, τίθενται σε ισχύ για οποιοδήποτε άλλο μέρος την ενενηκοστή ημέρα μετά την ημερομηνία κατά την οποία το εν λόγω μέρος καταθέτει το έγγραφο κύρωσης, έγκρισης ή αποδοχής των τροποποιήσεων.

within 60 days, the paediatric committee shall review these changes or the request for a deferral or a waiver and adopt an opinion proposing their refusal or acceptance.
Εντός 60 ημερών, η επιτροπή παιδιατρικής εξετάζει τις αλλαγές αυτές ή την αίτηση αναβολής ή παρέκκλισης και εκδίδει γνώμη που προτείνει την απόρριψη ή την αποδοχή τους.

the unit is equipped to handle the various stages of export operations, from the lodging of declarations or acceptance of goods carried under transit arrangements through to loading on board ship.
Ο εφαρμοζόμενος μηχανισμός επιτρέπει τον έλεγχο των δια­φόρων σταδίων εξαγωγής, από την κατάθεση των διασαφή­σεων ή τη χρέωση των εμπορευμάτων που μεταφέρονται υπό διαμετακόμιση μέχρι τη φόρτωση.

these lists or acceptance criteria should be used to establish site specific lists, i.e. the list of accepted waste specified in the permit in accordance with article 9 of this directive.
Οι εν λόγω κατάλογοι ή κριτήρια αποδοχής πρέπει να χρησιμοποιούνται για την κατάρτιση ειδικών καταλόγων για συγκεκριμένους χώρους ταφής, δηλαδή των καταλόγων αποδεκτών αποβλήτων που περιλαμβάνονται στις άδειες σύμφωνα με το άρθρο 9 της οδηγίας.

a declaration or acceptance under article 66 shall be made by the communication of an instrument to the secretary-general for deposit with the secretary-general of the united nations.
Η δήλωση ή αποδοχή βάσει του άρθρου 66 πραγματοποιείται με κοινοποίηση κειμένου στον Γενικό Γραμματέα ενόψει τής κατάθεσής της στο Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών.

moreover, the rejection of two compromise amendments during the sitting bears witness to the difficulty of finding representative majorities, as does the rejection or acceptance, by the narrowest of margins, of institutional measures of the highest importance.
Η απόρριψη δύο συμβιβαστικών τροπολογιών στη συνεδρίαση μαρτυρά εξάλλου τη δυσκολία να εξευρεθούν αντιπροσωπευτικές πλειοψηφίες, όπως άλλωστε και η δίκαιη απόρριψη ή αποδοχή θεσμικών διατάξεων πρωταρχικής σημασίας.

special attention is paid to identifying user require ments for standards and/or acceptance of new draft standards, as well as contributing to interoperability and validation of critical interfaces necessary for the proper interworking of services and applications. cations.
Αποδίδεται ιδιαίτερη προσοχή στην επισήμανση ή/και απο­δοχή νέων σχεδίων προτύπου καθώς και στη συμβολή στη διαλειτουργικότητα και στην πι­στοποίηση σημαντικών διεπαφών αναγκαίων για μια αρμονική διαλειτουργικότητα των υπηρεσιών και των εφαρμογών.

undrawn credit facilities (agreements to lend, purchase securities, provide guarantees or acceptance facilities) with an original maturity of up to and including one year or which may be cancelled unconditionally at any time without notice,
Μη χρησιμοποιηθείσες πιστωτικές ευχέρειες (υποχρεώσεις δανεισμού, αγοράς τίτλων, παροχής εγγυήσεων και διευκολύνσεις αποδοχής) με αρχική προθεσμία λήξης ενός έτους κατ' ανώτατο όριο ή οι οποίες μπορούν να ακυρωθούν άνευ όρων και χωρίς προειδοποίηση οποιαδήποτε στιγμή

cooperate with other participants to attempt to resolve problems which may arise from unintentional circumstances and which could lead to non-fulfilment of the minimum requirements for the issuance or acceptance of the certificates, and inform all other participants of the essence of the problems encountered and of solutions found;
στ) να συνεργάζονται με τους λοιπούς συμμετέχοντες για την επίλυση των προβλημάτων που προέρχονται από απρόβλεπτες καταστάσεις, οι οποίες θα μπορούσαν να οδηγήσουν στην αθέτηση των ελάχιστων απαιτήσεων έκδοσης ή αποδοχής πιστοποιητικών, και να ενημερώνουν τους λοιπούς συμμετέχοντες για τη φύση των προβλημάτων που ανακύπτουν και των λύσεων που εξευρίσκονται·

for any section entitled “acknowledgements” or “dedications”, preserve the title of the section, and preserve in the section all the substance and tone of each of the contributor acknowledgements and/or dedications given therein.
Για οποιαδήποτε ενότητα με τίτλο “ευχαριστίες” ή “αφιερώσεις”, να διατηρήσει τον τίτλο της ενότητας και να διατηρήσει στην ενότητα όλη την ουσία και τον τόνο ευχαριστιών και/ή αφιερώσεων κάθε συντελεστή που δίνεται εκεί.