Hai cercato la traduzione di acquire an interest da Inglese a Greco

naturally i have an interest.
Φυσικά έχω συμφέροντα.

eligibility for an interest subsidy
επιλεξιμότητα για επιδότηση επιτοκίου

so let me declare an interest.
Έτσι θα δηλώσω το προσωπικό μου συμφέρον.

at the outset i declare an interest.
Κατ'αρχάς, δηλώνω το προσωπικό μου ενδιαφέρον στην υπόθεση.

an interest in clarification of community rules
Ενδιαφέρον για τη διευκρίνιση των κοινοτικών κανόνων

please allow me to declare an interest.
Επιτρέψτε μου μία δήλωση ενδιαφέροντος.

they can acquire an autonomous right to reside
Διατήρηση του δικαιώματος διαμονής

the aid consistsofa grant and an interest subsidy.
ecu και έντασης 8 % υπέρ της société sofisilk, mouscron (hainaut), Βέλγιο.

all have shown an interest in this particular subject.
Οι αριθμοί δεν συνιστούν πάντα πλήρη απόδειξη.

maybe i should declare an interest at this point.
Θα έπρεπε ίσως να αποκαλύψω ένα προσωπικό ενδιαφέρον σ' αυτό το σημείο.

to date, fourteen member states have expressed an interest.
Μέχρι σήμερα έχουν εκδηλώσει το ενδιαφέρον τους για τη συνεργασία αυτή δεκατέσσερα κράτη μέλη.

opportunity to acquire an extra 1 million tonnes of ex tra quota
Τα κράτη έλη τη eΕ piου σήερα piαράγουν ζάχαρη τη piοσόστω-ση Γ θα έχουν τη δυνατότητα να λάβουν, συνολικά, συpiληρωα-τική piοσόστωση ύψου 1 εκατ. τόνων.

beazley, peter (ed). — mr president, i declare an interest.
peter beazley (ed). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, εκδηλώνω ενδιαφέρον γιατί πέρασα ολόκληρη τη ζωή μου εργαζόμενος στην ici, κυρίως στην ηπειρωτική Ευρώπη.

unfortunately, europe is to acquire an arrest warrant before it acquires a constitution.
Δυστυχώς, η Ευρώπη, πριν αποκτήσει Σύνταγμα, αποκτά ένταλμα σύλληψης.

and where can they acquire an income? either through charges or perhaps from subsidies.
Και πώς μπορούν να επιτύχουν έσοδα; Είτε με τέλη είτε μέσω κρατικών επιδοτήσεων.

the greater the number of deliveries completed, the more the damage caused would acquire an irreparable quality.
2) Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.

on 1 april 2012, european citizens will acquire an entirely new civil right introduced by the treaty of lisbon.
Την 1η Απριλίου του 2012, οι Ευρωπαίοι πολίτες θα αποκτήσουν ένα εντελώς νέο δικαίωμα που εισήγαγε η Συνθήκη της Λισαβόνας.

there are 58 double schools throughout bih, where a generation of students acquire an "us versus them" mentality.
Υπάρχουν 58 διπλά σχολεία σε ολόκληρη τη Β-Ε, όπου μια γενιά μαθητών αποκτά μία νοοτροπία "εμείς εναντίον αυτών".

the commission acquires an immediate response capability for dealing with humanitarian emergencies
Η Επιτροπή αποκτά ικανότητα άμεσης ανταπόκρισης στις έκτακτες ανάγκες ανθρωπιστικού χαρακτήρα

with the advent of the eu enlargement, the mediterranean sea acquires an enhanced role.
Με τη διεύρυνση της ΕΕ η Μεσόγειος Θάλασσα αποκτά σημαντικότερο ρόλο.