Hai cercato la traduzione di action done da Inglese a Greco

done
Ολοκληρώθηκε

done.
Δεν ήταν Î´Ï Î½Î±Ï„Î® η Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï ÏÎ³Î¯Î± ενός backtrace καθώς ο αποσφαλματωτής '% 1' δε βρέθηκε.

%% done
%% έτοιμο

(%% done)
(%% ολοκληρώθηκαν)

a follow up of this action plan will be done in 2016.
Το 2016 θα πραγματοποιηθεί η παρακολουθηση του εν λόγω σχεδίου δράσης.

successive presidents promised to take action but nothing was done.
Καμία πρόοδος δεν επιτεύχθηκε για την εξιχνίαση αυτού του εγκλήματος.

for each action obtain details on what is done and how it is organised.
Για κάθε δραστηριότητα αποκτήστε πληροφορίες για το τι γίνεται και πώς είναι οργανωμένη.

but we are prepared to take remedial action, and we have already done so.
Ωστόσο, είμαστε διατεθειμένοι να βοηθήσουμε, και ήδη το κάναμε.

i think this action is strengthened by what has been done over the last few years.
Πιστεύω ότι η δράση αυτή θα αντλήσει δυνάμεις από όλα όσα έχουν γίνει τα τελευταία χρόνια.

action, however, is uneven across the union and more needs to be done.
Η δράση, όμως, είναι άνιση στην Ένωση και πρέπει να γίνουν περισσότερα.

against this background luxembourg has taken similar action, and italy has done the same.
Στο πλαίσιο αυτό, το Λουξεμβούργο προέβη σε παρόμοιο διάβημα, καθώς επίσης και η Ιταλία.

action: build on work that already has been done and accelerate green public procurement.
Δράση: Οικοδόμηση επί του έργου που έχει ήδη συντελεστεί και επιτάχυνση των οικολογικών δημόσιων προμηθειών.

i regret this since we are having to take action because others have not done their job.
Λυπούμαι γι' αυτό, διότι τώρα πρέπει να δραστηριοποιηθούμε εμείς, επειδή δεν έκαναν τη δουλειά τους κάποιοι άλλοι.

the emphasis is on 'joint ', because without joint action the task will not be done.
o τονισμός βρίσκεται στο « από κοινού », διότι χωρίς κοινές προσπάθειες δε θα εκπληρωθεί το καθήκον.

in heating, most member states have done little to stimulate new action.
Όσον αφορά τη θέρμανση, τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν πράξει ελάχιστα για να προωθήσουν νέες δράσεις.

all this was done for the sole purpose of encouraging all interested parties to take action.
Εκπονήθηκαν προγράμματα κατάρτισης.

she has done important work in fleshing out the environment and health action plan more effectively.
Συνέβαλε σημαντικά στη διαμόρφωση του προγράμματος δράσης για το περιβάλλον και την υγεία.

centralised financial control has been done away with, a course of action that was long overdue.
Καταργήθηκε ο κεντρικός οικονομικός έλεγχος, κάτι που έπρεπε να είχε υλοποιηθεί προ πολλού.

the work done so far - actions undertaken since 2004
το έως τώρα έργο - δράσεις που έχουν αναληφθεί από το 2004

some actions will build on the result of the good work done so far.
Ορισμένες δράσεις θα βασιστούν στο αποτέλεσμα του καλού έργου που έχει επιτευχθεί μέχρι στιγμής.