Hai cercato la traduzione di active principal da Inglese a Greco

principal
Κεφάλαιο

principal administrator
feve, κύριος υπάλληλος διοίκησης

principal amount:
Αρχικό κεφάλαιο:

desfuroylceftiofur is the principal active metabolite.
h δισσφουρούλο – κεφτιοφούρη είναι ο κύριος ενεργός μεταβολίτης.

the active participation of the principal could also cover the supply of the special raw materials to the subcontracting smes.
Η ενεργός συμμετοχή του εντολοδότη θα μπορούσε να καλύπτει επίσης την παροχή των ειδικών πρώτων υλών στις υπεργολάβους ΜΜΕ.

build active partnerships between principals and subcontracting smes.
Οικοδόμηση ενεργών εταιρικών σχέσεων μεταξύ των εντολοδοτών και των υπεργολάβων ΜΜΕ

after administration, ceftiofur is quickly metabolised to desfuroylceftiofur, the principal active metabolite.
Μετά τη χορήγηση, η κεφτιοφούρη μεταβολίζεται γρήγορα σε δισφουρούλο-κεφτιοφούρη, τον κύριο δραστικό μεταβολίτη.

both losartan and its principal active metabolite have a far greater affinity for the at1 receptor than for the at2 receptor.
Τόσο η λοσαρτάνη όσο και ο βασικός ενεργός της µεταβολίτης έχουν πολύ µεγαλύτερη συγγένεια προς τον υποδοχέα ΑΤ1 από ότι προς τον υποδοχέα ΑΤ2..

the following pharmacokinetic and pharmacodynamic interaction studies were conducted with a771726 (principal active metabolite of leflunomide).
Οι ακόλουθες φαρμακοκινητικές και φαρμακοδυναμικές μελέτες αλληλεπίδρασης διενεργήθηκαν με τον Α771726 (κύριος δραστικός μεταβολίτης της λεφλουνομίδης).

6.10.1 against this background, could the development of active partnerships between principals and subcontractors be an option?
6.10.1 Στο πλαίσιο αυτό, θα μπορούσε ίσως να εξεταστεί ως ενδεχόμενο η οικοδόμηση ενεργών εταιρικών σχέσεων μεταξύ παραγγελιοδοτών και υπεργολάβων.

two medicinal products are essentially similar where they have the same qualitative and quantitative composition in terms of active principals, their pharmaceutical form is identical and, where necessary, their bioequivalence has been demonstrated by means of appropriate bioavailability studies.
Δύο φάρμακα είναι ουσιαστικά παρεμφερή οσάκις έχουν την ίδια ποιοτική και ποσοτική σύνθεση από απόψεως δραστικών παραγόντων, οσάκις ο φαρμακευτικός τύπος τους είναι ταυτόσημος και, ενδεχομένως, οσάκις κατάλληλες μελέτες βιοδιαθεσιμότητας κατέδειξαν την βιοϊσστιμία τους.

(1) two medicinal products are essentially similar where they have the same qualitative and quantitative composition in terms of active principals, their pharmaceutical form is identical and, where necessary, their bioequivalence has been demonstrated by means of appropriate bioavailability studies.
Στις 20 Ιανουαρίου 1993 η εταιρία αυτή υπέβαλε στο mca βάσει της επίμαχης διατάξεως, περιληπτική αίτηση χορηγήσεως άδειας κυκλοφορίας για το captopril.