Hai cercato la traduzione di active window da Inglese a Greco

active window
Ενεργό παράθυρο

active window...
Ενεργό παράθυρο... condition type

active window glow
Ελαχιστοποίηση παραθύρου

only save active window
Αποθήκευση μόνο του ενεργού παραθύρου

closes the active window
Κλείσιμο του ενεργού παραθύρου

window
Παράθυρο

open directory in the active window
Άνοιγμα καταλόγου στο ενεργό παράθυρο

a simple titlebar for active window
Μια απλή γραμμή τίτλου για το ενεργό παράθυροname

a simple task launcher for active window
Ένας απλός εκτελεστής εργασιών για το ενεργό παράθυροname

_reuse the active window to open files
_Επαναχρησιμοποίηση του ενεργού παραθύρου για το άνοιγμα αρχείων

whether the toplevel is the current active window
Αν το κορυφαίο επίπεδο θα είναι το τρέχον ενεργό παράθυρο

set the last specified tab as the active one in its window
Ορισμός της τελευταίας καθορισμένης καρτέλας ως ενεργής στο παράθυρό της

an incoming message in the active chat window has been received
Έχει ληφθεί ένα εισερχόμενο μήνυμα στο παράθυρο της ενεργής συνομιλίαςname

keymap containing bindings active only during window cycling operations.
Χάρτης πλήκτρων με συνδέσεις που ενεργοποιούνται μόνο κατά των λειτουργιών διαδοχής παραθύρων.

lets you control the active window (close, minimize, maximize...)
name

behavior on left click into the titlebar or frame of an active window.
Συμπεριφορά αριστερού κλικ στη γραμμή τίτλου ή στο πλαίσιο ενός ενεργού παραθύρου.

open notes in new window instead of replacing active content of the same window
Άνοιγμα σημειώσεων σε νέο παράθυρο αντί για αντικατάσταση ενεργού περιεχομένου του ίδιου παραθύρου

& active windows have stronger shadows
Τα & ενεργά παράθυρά έχουν ισχυρότερη σκιά

the active dwell click mode. possible values are 'window' and 'gesture'.
Η ενεργή λειτουργία κρατήματος κλικ. Οι δυνατές τιμές είναι 'window' and 'gesture'.

all channels when an_y window is active
Όλα τα κανάλια όταν οποιο_δήποτε παράθυρο είναι ενεργό