Hai cercato la traduzione di add water up to the bottle line da Inglese a Greco

add the water to the bottle.
Προσθέστε το νερό στη φιάλη.

add distilled water up to the 50 ml mark, mix thoroughly.
Προσθέστε απεσταγμένο ύδωρ μέχρι την χαραγή των 50 ml, αναμίξτε πλήρως.

add about half of the total amount of purified water to the bottle.
Προσθέστε περίπου το µισό της συνολικής ποσότητας του καθαρού νερού στη φιάλη.

attaching the syringe to the bottle
Τοποθέτηση της σύριγγας στη φιάλη

add water to the mark on the vial and replace the cap.
Προσθέστε νερό μέχρι το σημάδι επί του φιαλιδίου και επανατοποθετείστε το πώμα.

add water to bring the level to the upper stopcock.
Προσθέτουμε νερό ωσότου η στάθμη να φτάσει τον πάνω κρουνό.

using the cup measure another 30 ml of water and add this to the bottle.
Χρησιμοποιώντας το κύπελλο μετρήστε ακόμα 30 ml νερού και προσθέστε τα στη φιάλη.

if necessary add water to make the volume up to 60 ml.
Προστίθεται, αν χρειάζεται, νερό μέχρις όγκου 60 ml.

add the powder from the prescribed number of sachets to the bottle.
Προσθέστε την σκόνη από τον συνταγογραφημένο αριθμό φακελίσκων στη φιάλη.

bring used glass to the bottle bank for one week.
Χρησιμοποιείτε κάδους ανακύκλωσης γυαλιού για μία εβδομάδα.

using the cup measure another 30 ml of water and add this to the bottle (figure 1).
Χρησιμοποιώντας το κύπελλο μετρήστε ακόμα 30 ml νερού και προσθέστε τα στη φιάλη (εικόνα 1).

add approximately half of the total amount of purified water to the bottle and shake the closed bottle well for about 1 minute.
Προσθέστε περίπου μισή από τη συνολική ποσότητα του κεκαθαρμένου ύδατος στη φιάλη και ανακινήστε καλά την κλειστή φιάλη για περίπου 1 λεπτό.

add 2 measuring cups (measure cup included in the carton) of water (total of 46 ml) to the bottle.
Προσθέστε 2 δοσιμετρικά καπάκια (το δοσιμετρικό καπάκι εμπεριέχεται στο κουτί) με νερό (συνολικά 46 ml) στη φιάλη.

bring the bottle tip close to the eye.
Φέρτε το ρύγχος της φιάλης κοντά στο μάτι.

this will bring the quality of the bathing water up to the guide val­ues laid down in the directive.
Με το συγκεκριμένο έργο εξυγίανσης θα επιτευχθεί ποιό­τητα υδάτων κολύμβησης που θα ανταποκρίνεται στις κατευθυντήριες τιμές της οδηγίας.

attach the dosing syringe to the drop dispenser of the bottle by gently pushing.
Βάλτε τη σύριγγα στο σταγονομετρητή της φιάλης πιέζοντας ελαφρά.

prepare the ready-to-use solution by mixing the powder with 202 ml of water or by slowly adding water up to the fill mark on the bottle.
124 Ετοιμάζετε το διάλυμα, αναμιγνύοντας τη σκόνη με 202 ml νερού ή προσθέτοντας νερό αργά μέχρι την ένδειξη πλήρωσης της φιάλης.

measure 30 ml of water by filling the measuring cup (included in the carton) to the marked line then pour the water into the bottle.
Μετρήστε 30 ml νερού γεμίζοντας το κύπελλο καταμέτρησης (συμπεριλαμβάνεται στο κουτί) μέχρι τη διαβάθμιση και μετά προσθέστε το νερό στη φιάλη.

my local authority will have to spend £500 million to bring the water up to standard.
Η τοπική αρχή θα πρέπει να δαπανήσει 500 εκατ. στερλίνες προκειμένου τα νερά να πληρούν τα σχετικά πρότυπα.

into a conical flask identical to that carrying the reference mark, introduce distilled water up to the same level as that of the distillate.
sε μια κωνική φιάλη όμοια με αυτή που φέρει το σημάδι της παύλας, εισάγεται απεσταγμένο ύδωρ μέχρι το ίδιο ύψος όπως το απόσταγμα.