Hai cercato la traduzione di addicted to da Inglese a Greco

addicted to you
εθισμένος μαζί σου

addicted to smoking
εθισμένος/η στο κάπνισμα

am i addicted to smoking
είμαι εξαρτημένος/η από το κάπνισμα

she is addicted to alcohol.
Έχει εξάρτηση από το αλκοόλ.

between 40 and 50 million people are addicted to illegal drugs.
Μεταξύ 40 ως 50 εκατομ. άνθρωποι είναι εξαρτημένοι από παράνομα ναρκωτικά.

people who smoke become addicted to nicotine, a chemical in tobacco.
Τα άτομα που καπνίζουν εθίζονται στη νικοτίνη, μια χημική ουσία που περιέχεται στον καπνό.

use with extreme caution if you have ever been addicted to medicines or alcohol.
Να το χρησιµοποιείτε µε µεγάλη προσοχή εάν είχατε ποτέ εξάρτηση από φάρµακα ή αλκοόλ.

· use with extreme caution if you have ever been addicted to drugs or alcohol.
44· Να το χρησιμοποιείτε με μεγάλη προσοχή εάν είχατε ποτέ εξάρτηση από ναρκωτικά ή αλκοόλ.

madam president, ladies and gentlemen, millions of people are addicted to drugs.
Κυρία Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, εκατομμύρια άνθρωποι είναι εξαρτημένοι από ναρκωτικά.

however once they are addicted to playing with a certain product, it is difficult to stop them.
Ωστόσο, μόλις αποκτήσουν εξάρτηση από το παίξιμο ενός συγκεκριμένου προϊόντος, είναι δύσκολο να σταματήσουν.

as an additional hazard, these products are attractive to young people and make them addicted to nicotine.
Υφίσταται επίσης ο επιβαρυντικός παράγοντας ότι το είδος αυτό χρησιμοποιούν οι νέοι και προκαλεί τον εθισμό τους προς τη νικοτίνη.

the primary concern of any drugs policy must be to help those who are addicted- to offer therapy.
Πρωτεύον μέλημα κάθε πολιτικής για τα ναρκωτικά θα πρέπει να είναι η βοήθεια προς τους εξαρτημένους, δηλαδή η θεραπεία.

perhaps this means that we must instil values in other people, so that they do not become addicted to alcohol.
Αέτε ότι βάλατε προτεραιότητες.

such an approach would help to prevent children and adolescents from being induced to smoke and becoming addicted to such products.
Η προσέγγιση αυτή θα βοηθήσει να αποτραπεί το ενδεχόμενο να παρακινηθούν τα παιδιά και οι νέοι από τις διαφημίσεις και να εθιστούν σε τέτοια προϊόντα.

also, the number of people addicted to gambling is likely to rise, as for many, online gambling is very convenient.
Επίσης, ο αριθμός των εθισμένων στα τυχερά παιχνίδια είναι πιθανόν να αυξηθεί, καθώς για πολλούς τα τυχερά παιχνίδια σε απευθείας ηλεκτρονική σύνδεση είναι πολύ βολικά.

it is a known fact that some people who smoke become addicted to nicotine, others adopt a habit of wanting to use tobacco.
Είναι γνωστό ότι ορισμένα άτομα τα οποία καπνίζουν εθίζονται, ορισμένα άλλα εξοικειώνονται και επιθυμούν να χρησιμοποιούν καπνό.

suboxone is part of a medical, social and psychological treatment programme for patients addicted to opiate (narcotic) drugs.
Το suboxone είναι μέρος ενός ιατρικού, κοινωνικού και ψυχολογικού προγράμματος θεραπείας για ασθενείς εθισμένους στα οπιοειδή (ναρκωτικά) φάρμακα.

if it prevents children and young people from taking up smoking and becoming addicted to tobacco, they will probably not get into the habit later in life.
Αν πετύχουμε να εμποδίσουμε τα παιδιά και τους νέους να αρχίσουν το κάπνισμα και να γίνουν εξαρτημένοι από τον καπνό, τότε το πιο πιθανό είναι ότι δεν θα αποκτήσουν αυτή τη συνήθεια αργότερα στη ζωή τους.

setimes: since you never even smoked a cigarette or tried alcohol, how could you become addicted to drugs at the age of 33?
setimes: Αφού ποτέ δεν κάπνιζες τσιγάρο ή έπινες οινοπνευματώδη, πώς θα μπορούσες να εθιστείς στα ναρκωτικά στην ηλικία των 33;

most people avoid thinking if they can, some of us are addicted to thinking, but von neumann actually enjoyed thinking, maybe even to the exclusion of everything else.
Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν σκέφτονται αν μπορούν,κάποιοι είναι εθισμένοι στη σκέψη αλλά ο Νόιμαν διασκέδαζε να σκέφτεται ίσως περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.