Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the gentlemen's agreement was never intended to apply to executive functions.
" συμφωνία κυρίων δεν προοριζόταν ποτέ να ισχύσει για τις εκτελεστικές λειτουργίες.
the commission is also empowered by the treaty and secondary legislation to perform executive functions.
Η Επιτροπή έχει και εκτελεστικά καθήκοντα, για τα οποία έχει λάβει νομιμοποίηση βάσει της Συνθήκης και του δευτερεύοντος δικαίου.
the council's legislative function should be more clearly identified and separated from its executive functions.
Το νομοθετικά καθήκοντα του Συμβουλίου πρέπει να προβληθούν πιο έντονα και να διαχωριστούν από τα εκτελεστικά του καθήκοντα.
broadband networks make available rates of data transfer of an even higher order of magnitude than those offered by isdn.
Τα δίκτυα ευρείας ζώνης προσφέρουν ταχύτητα μεταφοράς δεδομένων σαφώς μεγαλύτερη από αυτή που προσφέρει το isdn.
data refer to members of the board of directors (supervisory board in case of separated supervisory and executive functions.
notes: .data refer to members of the board of directors (supervisory board in case of separated supervisory and executive functions.
our european view must therefore not overlook values of a higher order linked to the maintenance of euro-atlantic civilisation.
Επομένως, η ευρωπαϊκή μας θεώρηση δεν πρέπει να παραβλέπει αξίες υψηλότερης κλίμακας, που συνδέονται με τη διατήρηση του ευρωατλαντικού πολιτισμού.
the council, with the legislative and executive functions it currently enjoyed, was in a sense a foreign body within a democratic society.
Το Συμβούλιο, με τις παρούσες νομοθετικές και εκτελεστικές αρμοδιότητές του, αποτελεί, υπό μια ορισμένη έννοια, ξένο σώμα σε μια δημοκρατική κοινωνία.
the fem has a prominent position among these methods and especially its exceptionally efficient higher-order version hp-fem.
Η ΜΠΣ έχει μια εξέχουσα θέση μεταξύ αυτών των μεθόδων και ιδιαίτερα στη εξαιρετικά αποτελεσματική ανώτερη τάξη version hp-fem.
70.7% of the unions examined are directly or indirectly (via higher-order units) affiliated to etf.
Το 70,7% των συνδικαλιστικών οργανώσεων που εξετάστηκαν συνδέονται άμεσα ή έμμεσα (μέσω οργανώσεων ανώτερης βαθμίδας) με την etf.
anonymous functions are often:# passed as arguments to higher-order functions, or# used to construct the result of a higher-order function that needs to return a function.
Οι ανώνυμες συναρτήσεις συνήθως :# ή δημιουργούν ως αποτέλεσμα συναρτήσεις ανώτερου βαθμού που χρειάζεται να επιστρέψει μια συνάρτηση.
yves de kermabon: the work of eulex focuses on two areas: mentoring, monitoring and advising (mma) and executive functions.
Υβ Ντε Κερμαμπόν: Το έργο της eulex εστιάζεται σε δύο τομείς: Καθοδήγηση, Παρακολούθηση, Συμβουλή (Κ.Π.Σ.) και εκτελεστικές λειτουργίες.
the commission must ensure that the unity and integrity of the executive function at community level is safeguarded.
Η Επιτροπή πρέπει να μεριμνά για τη διαφύλαξη της ενότητας και της ακεραιότητας της εκτελεστικής λειτουργίας σε κοινοτικό επίπεδο.
the commission regrets the ambiguity of the current text of the praesidium, notably on the executive function in the eu.
Η Επιτροπή λυπάται για την ασάφεια του σημερινού κειμένου του Προεδρείου, ειδικότερα όσον αφορά την εκτελεστική λειτουργία της ΕΕ.
secondly, the list of incompatible mandates should be extended to include any mandate that involves a legislative or executive function.
Δεύτερον, ο κατάλογος με τα ασυμβίβαστα πρέπει να επεκταθεί σε κάθε εντολή που αφορά καθήκοντα νομοθετικής ή εκτελεστικής φύσης.
