Hai cercato la traduzione di adhere to da Inglese a Greco

adhere to the dosage.
- Το {(επινοηθείσα) ονομασία} μπορεί περιστασιακά να προκαλέσει πόνο ή και φλεγμονή στους

while all parties adhere to
Ενώ

everyone should then adhere to them.
Από τη στιγμή εκείνη πρέπει να τηρούνται από όλους.

moreover, everyone must adhere to this.
Και αυτό πρέπει να τηρηθεί από όλους!

the presidency will adhere to that position.
Προεδρία θα εμμείνει σε αυτήν την θέση.

reminders to adhere to the dosing schedule
Υπενθυμίσεις για συμμόρφωση με το δοσολογικό πρόγραμμα

reconstructive surgery must adhere to this principle.
Η τοποθέτηση του μοσχεύματος acl στην κνήμη κατά τη διάρκεια της επανορθωτικής χειρουργικής πρέπει να συμμορφώνεται με αυτήν την αρχή

measurement does not adhere to the recist standard.
Η μέτρηση δεν είναι ακολουθεί το πρότυπο recist.

we will therefore adhere to the order of business.
Η ημερήσια διάταξη παραμένει συνεπώς ως έχει.

it also insisted that the uk government should adhere to
Περιφέρειες σε βιομηχανική παρακμή

almost all selected projects adhere to national priorities.
Σχεδόν όλα τα επιλεγμένα σχέδια είναι σύμφωνα με τις εθνικές προτεραιότητες.

the recommendations made in this opinion adhere to two guidelines:
Οι συστάσεις της παρούσας γνωμοδότησης βασίζονται σε δύο κατευθυντήριες γραμμές:

that is why i think we should adhere to this position.
Ως εκ τούτου θεωρώ ότι θα έπρεπε να παραμείνουμε στη θέση αυτή.

industry shall be invited to adhere to these principles;
Θα απευθυνθεί πρόσκληση στον κλάδο ώστε να υιοθετήσει τις αρχές αυτές

1.3 the recommendations made in this opinion adhere to two guidelines.
1.3 Οι συστάσεις της παρούσας γνωμοδότησης βασίζονται σε δύο κατευθυντήριες γραμμές, εκ των οποίων η πρώτη είναι η προληπτική προσέγγιση του φαινομένου.

actions implemented under daphne iii adhere to the programme objectives.
Οι δράσεις που υλοποιήθηκαν στο πλαίσιο του Δάφνη iii ανταποκρίνονται στους στόχους του προγράμματος.

for example, we undertook at kyoto to adhere to certain quotas.
Δεσμευθήκαμε για παράδειγμα στο πλαίσιο των αποφάσεων του Κιότο να τηρήσουμε μερικές ποσοστώσεις.

europe intends to pursue these policies and adhere to these principles.
Η Ευρώπη προτίθεται να συνεχίσει τις πολιτικές αυτές και να σεβαστεί τις αντίστοιχες αρχές.

enterprises should strictly adhere to existing accounting standards and disclosure rules.
Οι επιχειρήσεις πρέπει να τηρούν αυστηρά τα υφιστάμενα λογιστικά πρότυπα και τους κανόνες περί δημοσιοποίησης πληροφοριών που μπορούν να επηρεάσουν τους επενδυτές.

patients taking renagel should adhere to their prescribed diet and liquid intake.
Οι ασθενείς που λαμβάνουν renagel πρέπει να τηρούν τις οδηγίες της συνταγής που τους χορήγησε ο γιατρός τους για το διαιτολόγιό τους και τη λήψη υγρών.