Hai cercato la traduzione di adjacent to da Inglese a Greco

waters adjacent to madeira.
Ύδατα που γειτνιάζουν με τη Μαδέρα.

waters adjacent to the azores.
Ύδατα που γειτνιάζουν με τις νήσους Αζόρες.

the waters adjacent to the port facility.
τα ύδατα που συνορεύουν με τη λιμενική εγκατάσταση.

eligibility of areas adjacent to border areas
Επιλεξιμότητα περιοχών που συνορεύουν με παραμεθόριες περιοχές

resistance of new structures over or adjacent to tracks
Αντοχή νέων τεχνικών κατασκευών επάνω από τροχιές ή προσκείμενων σε τροχιές

the same happened in the village adjacent to hebron.
Τo ίδιo και στo χωριό πoυ γειτovεύει με τη Χεβρώvα.

establishing restricted areas adjacent to access points;
ορισμό ζωνών περιορισμένης πρόσβασης δίπλα σε σημεία πρόσβασης·

limiting train speed on tracks adjacent to platforms,
είτε με μείωση της ταχύτητας στις παρακείμενες των κρηπιδωμάτων γραμμές,

shore and waterside areas immediately adjacent to the ship;
οι ζώνες της ακτής και της θάλασσας σε απευθείας επαφή με το πλοίο·

its operating instructions shall be clearly displayed adjacent to it.
Οι οδηγίες χρήσης του πρέπει να αναγράφονται σαφώς πλησίον του.

no painted cell may be adjacent to another, vertically or horizontally.
Κανένα βαμμένο κελί δεν μπορεί να είναι γειτονικό με ένα άλλο κάθετα ή οριζόντια.

in all others cases, the controls shall be adjacent to the lift.
Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, τα χειριστήρια πρέπει να βρίσκονται δίπλα στον αναβατήρα.

■ adjacent to the metalworking process proper are electronic maintenance and assembly.
cedefop αφορούσε κλίμακες «τεχνικών» σε εργασία τητα της εργασίας», επειδή αυτό είναι

a sign shall be fixed adjacent to the wheelchair area with the following text:
δίπλα στο χώρο της αναπηρικής πολυθρόνας πρέπει να στερεώνεται σήμα με το ακόλουθο κείμενο:

12.30 lunch is served in restaurant copenhagen corner adjacent to the conference centre
12.30 Παράθεση γεύματος στο εστιατόριο copenhagen corner που βρίσκεται δίπλα στο κέντρο της διάσκεψης

areas meeting the criteria set out in paragraph 5 which are adjacent to an industrial area,
περιοχές που πληρούν τα κριτήρια της παραγράφου 5, οι οποίες είναι όμορες μιας βιομηχανικής περιοχής·

pbe intended for cabin crew use must be installed adjacent to each required cabin crew member duty station.
Οι pbe που προορίζονται για χρήση από το πλήρωμα θαλάμου επιβατών πρέπει να είναι τοποθετημένες δίπλα σε κάθε θέση απασχόλησης του απαιτούμενου μέλους του πληρώματος θαλάμου επιβατών.

this measure supports projects with the programme partner countries adjacent to the countries of the enlarged europe16.
Το μέτρο αυτό υποστηρίζει σχέδια με χώρες εταίρους του προγράμματος που γειτνιάζουν με τη διευρυμένη Ευρώπη16.

the national park is adjacent to the saxon switzerland national park ("sächsische schweiz") in germany.
Το Εθνικό Πάρκο γειτνιάζει με το Εθνικό Πάρκο της Σαξωνικής Ελβετίας ("sächsische schweiz") στη Γερμανία.

maximum temperature of exhaust gases in the exhaust pipes adjacent to the outlet flanges of the exhaust manifold:
Μέγιστη θερμοκρασία των καυσαερίων στο σημείο των σωλήνων εξαγωγής δίπλα στα εξωτερικά παρεμβύσματα της