Hai cercato la traduzione di adjoin da Inglese a Greco

clearly, an enlarged schengen area must not engender the risk of shutting out those countries which now adjoin the expanded schengen borders.
Προφανώς, ο διευρυμένος χώρος Σένγκεν δεν θα πρέπει να δημιουργεί τον κίνδυνο αποκλεισμού των χωρών εκείνων που συνορεύουν πλέον με τα διευρυμένα σύνορα του χώρου Σένγκεν.

it has emerged that individual countries such as german, austria and others have been put under extreme pressure simply because they adjoin the crisis zones.
Γι' αυτό είμαστε τόσο εναντίον κάθε είδους ξενοφοβικής δραματοποίησης.

the country is not covered by our mediterranean programme, because it is does not directly adjoin the mediterranean, nor do we have an association agreement with it.
h χώρα δεν έχει συμπεριληφθεί ούτε στο μεσογειακό μας πρόγραμμα, επειδή δεν βρίσκεται άμεσα στη mεσόγειο, ούτε υπάρχει και συμφωνία σύνδεσης μ' αυτήν.

where enclosed spaces adjoin an open deck, openings from the enclosed space to the open deck shall, where practicable, be capable of being used as an emergency exit.
Όταν υπάρχουν κλειστοί χώροι παραπλεύρως ανοικτών καταστρωμάτων, τα ανοίγματα από τον κλειστό χώρο στο ανοικτό κατάστρωμα θα πρέπει, εφόσον είναι πρακτικά εφικτό, να μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως έξοδοι κινδύνου.

around one quarter of frontier regions (measured in terms of population and area) adjoin non-member countries while three quarters of them are contiguous to other member states.
Περίπου ένα τέταρτο των παραμεθόριων περιφερειών (σε όρους πληθυσμού και έκτασης) βρίσκονται κοντά στο έδαφος τρίτων χωρών αντίθετα, τα τρία τέταρτα των παραμεθόριων περιφερειών συνορεύουν με άλλα κράτη μέλη.

it is also the case that the community transit system entails expenditure, especially for those member states whose territory adjoins the eastern border of the eu and which therefore have to assume a disproportionate share of the cost of customs controls.
eίναι ακόμη αλήθεια ότι με το κοινοτικό καθεστώς διαμετακόμισης προκύπτουν και πρόσθετες δαπάνες, κυρίως για εκείνα τα κράτη μέλη που έχουν μεγάλο ποσοστό ανατολικών εξωτερικών συνόρων της ee και έτσι υπόκεινται σε μια δυσανάλογη επιβάρυνση, λόγω των τελωνειακών ελέγχων.