Hai cercato la traduzione di adjust for inflation da Inglese a Greco

adjust for wear
διορθώνω το τζόγο από φθορά

correction for inflation
διόρθωση λόγω πληθωρισμού

upward risk for inflation
κίνδυνος για ανοδική πορεία του πληθωρισμού

anchor for inflation expectations
σημείο αναφοράς για τις πληθωριστικές προσδοκίες

amount for inflation/increases
Ποσόν με τιμαριθμική προσαρμογή/αυξήσεις

this is particularly the case for inflation.
Αυτό ισχύει κυρίως για τον πληθωρισμό.

pensions are index-linked for inflation.
Οι συντάξεις αναπροσαρμόζονται βάσει του πληθωρισμού.

3.6 to adjust for inflation the minimum requirements for cigars, cigarillos and smoking tobacco.
3.6 Να προσαρμοστούν βάσει του πληθωρισμού οι ελάχιστες απαιτήσεις για τα πούρα, τα πουράκια και τον καπνό καπνίσματος.

the projected range for inflation in 2008 is unchanged.
Το διάστημα για τον πληθωρισμό το 2008 παραμένει αμετάßλητο.

risks to the outlook for inflation are broadly balanced .
Οι κίνδυνοι που περιßάλλουν τις προοπτικές για τον πληθωρισμό είναι σε γενικές γραμμές ισορροπημένοι .

how to deflate output and adjust for quality changes?
Πώς να επιτευχθεί ο αποπληθωρισμός της παραγωγής και να προσαρμοστεί στις αλλαγές ποιότητας;

the projections for inflation, however, appear on the low side.
Πλην όμως, οι προβλέψεις για τον πληθωρισμό κρίνονται μάλλον χαμηλές.

trends in price are adjusted for inflation at national level.
Οι τ ά σε ι ó σ τιó τι 1 έ ó p i ρο σ α ρ 1 ό ζ ο ν τα ι βάσει του p i λ η θ ω ρι σ 1 ού σε εθνικό ε p i ί p i ε δ ο .

the tendency for inflation to slow down, evident since 1980, continued.
Η πτωτική τάση του πληθωρισμού, η οποία άρχισε να παρατηρείται το 1980, συνεχίστηκε.

increase the compensation levels established in 1991 to account for inflation:
να αυξηθούν τα ποσά των αντισταθμίσεων που είχαν προσδιορισθεί το 1991, για να συνυπολογισθεί ο πληθωρισμός:

an adjustment for inflation for the period 2004 - 2007 would give €34.
Ενδεχόμενη αναπροσαρμογή βάσει πληθωρισμού για την περίοδο 2004-2007 θα οδηγούσε σε αύξηση στα 34 €.

always make sure to withdraw the precise volume and adjust for any air bubbles.
Φροντίζετε πάντα να αναρροφάτε τον ακριβή όγκο και ρυθμίζετε σε περίπτωση φυσαλίδων αέρα.

to adjust for inflation the minimum requirements for tobacco products other than cigarettes and fine-cut tobacco intended for the rolling of cigarettes.
να προσαρμοστούν βάσει πληθωρισμού οι ελάχιστες απαιτήσεις για τα άλλα προϊόντα καπνού εκτός από τα τσιγάρα και το λεπτοκομμένο καπνό που προορίζεται για το στρίψιμο τσιγάρων.

at the same time, upside risks to this scenario for inflation warrant close monitoring.
Ταυτόχρονα, απαιτείται στενή παρακολούθηση των ανοδικών κινδύνων που ενέχει αυτό το σενάριο για τον πληθωρισμό.

the specific minimum amounts for tobacco other than cigarettes should be adjusted for inflation.
Οι ελάχιστοι πάγιοι συντελεστές για τον καπνό εκτός από τα τσιγάρα πρέπει να αναπροσαρμόζονται, ώστε να ακολουθούν τον πληθωρισμό.