Hai cercato la traduzione di adjustment path da Inglese a Greco

adjustment path
πορεία προσαρμογής

this adjustment path is broadly appropriate.
Αυτή η πορεία προσαρμογής είναι σε γενικές γραμμές ικανοποιητική.

what is the new fiscal adjustment path?
Ποια είναι η νέα πορεία δημοσιονομικής προσαρμογής;

some deviation from adjustment path towards the mto
Κάποια απόκλιση από την πορεία προσαρμογής προς τον ΜΔΣ

some deviation from the adjustment path towards the mto
Κάποια απόκλιση από την πορεία προσαρμογής προς τον ΜΔΣ

the adjustment path towards this objective is appropriate.
Η πορεία εξυγίανσης προς αυτόν τον στόχο είναι η προσήκουσα.

temporary deviation from the adjustment path allowed if:
Προσωρινή απόκλιση από την πορεία προσαρμογής επιτρέπεται, σε περίπτωση:

tinuous adjustment path towards overall budget balance.
Παραπομπή: κανονισμός (ΕΚ) αριθ.

2.2. adjustment path to the medium-term objective
2.2. Πορεία προσαρμογής προς τον μεσοπρόθεσμο στόχο

the adjustment path presented in the programme is subject to risks.
Η πορεία προσαρμογής που παρουσιάστηκε στο πρόγραμμα υπόκειται σε κινδύνους.

5.4.2 adjustment path to the medium-term budgetary objective.
Η πορεία προσαρμογής προς τον μεσοπρόθεσμο δημοσιονομικό στόχο.

2) the adjustment path toward the medium-term budgetary objective and deviations from it
2) Η πορεία προσαρμογής προς την επίτευξη του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού στόχου και οι αποκλίσεις από αυτή

after major budgetary slippages, the government has had to significantly review its fiscal adjustment path.
Μετά από μεγάλες δημοσιονομικές διολισθήσεις, η κυβέρνηση αναγκάστηκε να επανεξετάσει την τροχιά της δημοσιονομικής της προσαρμογής.

however, it contains provisions for the adjustment path to the medium-term objective to be respected.
Ωστόσο, περιλαμβάνει διατάξεις που πρέπει να τηρούνται όσον αφορά την πορεία προσαρμογής προς τον μεσοπρόθεσμο στόχο.

the adjustment path and recommendations will take into account this exceptional situation, as well as differences in fiscal space.
Η πορεία προσαρμογής και οι συστάσεις θα λάβουν υπόψη την έκτακτη αυτή κατάσταση, όπως επίσης και τις διαφορές στο φορολογικό χώρο.

overall, a significant deviation from the adjustment path towards the medium-term objective is planned as of 2014.
Γενικά, από το 2014 και μετά προβλέπεται σημαντική απόκλιση από την πορεία προσαρμογής προς την επίτευξη του μεσοπρόθεσμου στόχου.

overall, the projected adjustment path is vulnerable to risks and could be strengthened beyond the correction of the excessive deficit.
Συνολικά, η προβλεπόμενη πορεία προσαρμογής υπόκειται σε κινδύνους και θα μπορούσε να ενισχυθεί πέραν της απλής διόρθωσης του υπερβολικού ελλείμματος.

however, other member states are in a position to fully let their automatic stabilisers play along the structural adjustment path.
Ωστόσο, άλλα κράτη μέλη είναι σε θέση να επιτρέψουν στους αυτόματους σταθεροποιητές τους να λειτουργήσουν πλήρως κατά την πορεία διαρθρωτικής προσαρμογής.

overall, the adjustment path towards the medium-term objective is broadly in line with the requirements of the stability and growth pact.
Γενικά, η πορεία της προσαρμογής προς την υλοποίηση του μεσοπρόθεσμου στόχου είναι ευρέως σύμφωνη με τις απαιτήσεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.

also, there are downside risks to the adjustment path from favourable growth assumptions", said economic and financial affairs commissioner olli rehn.
Επίσης, ελλοχεύουν κίνδυνοι δυσμενών εξελίξεων όσον αφορά την πορεία προσαρμογής, λόγω ευνοϊκών αναπτυξιακών παραδοχών», δήλωσε ο αρμόδιος Επίτροπος οικονομικών και νομισματικών υποθέσεων κ.