Hai cercato la traduzione di admitting da Inglese a Greco

condorcet speaks on admitting women.
0 condorcet αποφαίνεται υπέρ του πολιτικού δικαιώματος των γυναικών

admitting new members requires unanimous approval.
Η εισδοχή νέων μελών απαιτεί ομόφωνη έγκριση.

much easier than admitting that the institutions have done a good job.
Είναι πιο εύκολο από το να παραδεχθούμε πως τα ευρωπαϊκά όργανα έκαναν καλή δουλειά.

many people have doubts about admitting malta to the european union.
Μερικοί τρέφουν επιφυλάξεις όσον αφορά την αποδοχή της Μάλτας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

otherwise there would not be much sense in admitting questions of this kind.
Ομως, σε καμία περίπτωση, δε μπορούμε να τα τοπο­θετήσουμε στο ίδιο επίπεδο με τα άλλα.

1.5 the decision on admitting new migrants falls to each member state.
1.5 Επαφίεται σε κάθε κράτος μέλος να αποφανθεί επί της υποδοχής νέων μεταναστών.

hence the importance for all member states of the issue of admitting migrant workers.
Συνεπώς, το θέμα της άδειας εισόδου εργαζομένων έχει σημασία για όλα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

differences in the conditions for admitting the liability of the person causing an accident; and
διαφορετικοί όροι ανάληψης της ευθύνης του υπεύθυνου του τροχαίου·

we place the emphasis on admitting the refugees into different countries, not on financial assistance.
Το κέντρο βάρους του θέματος εντοπίζεται στην υποδοχή των εκτοπισθέντων ατόμων από διάφορα κράτη και όχι στις δράσεις παροχής οικονομικής βοήθειας.

political evaluation is one thing but the technical possibility of admitting amendments is another thing altogether.
Ένα πράγμα είναι η πολιτική αξιολόγηση των τροπολογιών και άλλο, τελείως διαφορετικό, είναι η τεχνική δυνατότητα να κριθεί παραδεκτή μία τροπολογία.

in recent years, greece has found itself in the position of admitting more than 2 million foreign workers.
Τα τελευταία χρόνια, η Ελλάδα έχει βρεθεί στη θέση να αναγνωρίσει ότι έχει περισσότερους από 2 εκατομμύρια ξένους εργάτες.

proposal for a council directive on a specific procedure for admitting third-country nationals for purposes of scientific research
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με ειδική διαδικασία εισδοχής υπηκόων τρίτων χωρών για σκοπούς επιστημονικής έρευνας.

admitting ten new nations on 1 may -- with a combined population of 75 million -- will cost 40 billion euros.
Η εισαγωγή δέκα νέων εθνών την 1η Μάη -- με συγχωνευμένο πληθυσμό 75 εκατομμυρίων -- θα στοιχίσει 40 δισεκατομμύρια ευρώ.

he said that employers would often blame smoking for occupational diseases (instead admitting inadequate health and safety conditions).
Επισημαίνει ότι οι εργοδότες συχνά κατηγορούν το κάπνισμα ως αιτία επαγγελματικών ασθενειών (αντί να αναγνωρίζουν την ύπαρξη ανεπαρκών συνθηκών υγιεινής και ασφάλειας).

this means that we need active europe-wide policies for admitting both highly-skilled workers and less-skilled workers.
Αυτό σημαίνει ότι χρειαζόμαστε ενεργές πολιτικές σε ευρωπαϊκό επίπεδο για την είσοδο εργαζομένων υψηλής ειδίκευσης αλλά και εργαζομένων χαμηλής ειδίκευσης.

by age 17, batista was considered estranged from his parents and on his own, despite admitting later: "i am proud of my parents.
Στην ηλικία των 17, αποξενώθηκε από τους γονείς του, όμως σε μία συνέντευξή του δήλωσε "Είμαι περήφανος για τους γονείς μου.

(l) council directive 2005/xx/ec on a specific procedure for admitting third-country nationals for purposes of scientific research16.
στην οδηγία 2005/xx/eΚ του Συμβουλίου σχετικά με ειδική διαδικασία εισδοχής υπηκόων τρίτων χωρών για σκοπούς επιστημονικής έρευνας16.