Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
conditional access is also used to protect minors against offensive adult content.
Η πρόσβαση υπό όρους χρησιμοποιείται επίσης για να προστατευθούν οι ανήλικοι από ακατάλληλο περιεχόμενο που απευθύνεται μόνο σε ενηλίκους.
the 12 operators who still provide adult content without any access control must fix this situation.
Οι 12 εταιρείες που συνεχίζουν να παρέχουν χωρίς κανένα έλεγχο πρόσβαση σε περιεχόμενο αποκλειστικά για ενήλικες πρέπει να διορθώσουν την κατάσταση.
80% of operators have put in place measures to control children's access to adult content.
Το 80% των εταιρειών έχουν λάβει μέτρα ελέγχου της πρόσβασης των παιδιών σε περιεχόμενο που προορίζεται αποκλειστικά για ενήλικες.
this aims to support european adult education, with high quality information, guidance and assessment systems, excellent learning content and delivery mechanisms.
Το σχέδιο θα στηρίξει την ευρωπαϊκή εκπαίδευση ενηλίκων, με την παροχή συστημάτων ενημέρωσης υψηλού επιπέδου, καθοδήγησης και αξιολόγησης, τον καθορισμό άριστου μαθησιακού περιεχομένου και την εφαρμογή μηχανισμών παροχής.
but i am also talking about the freedom of movement of services, like tv broadcasting, with implications for children in respect of advertising or programmes with adult content.
Αλλά εγώ αναφέρομαι επίσης στην ελευθερία κίνησης των υπηρεσιών, όπως των τηλεοπτικών εκπομπών, που έχουν επιπτώσεις στα παιδιά με διαφημίσεις ή προγράμματα περιεχομένου για ενηλίκους.
the aim of these measures should thus be to ensure an adequate level of protection of minors especially with regard to non-linear services but not to ban adult content as such.
Ο σκοπός των εν λόγω μέτρων θα πρέπει επομένως να είναι η εξασφάλιση επαρκούς επιπέδου προστασίας των ανηλίκων, ιδίως όσον αφορά μη γραμμικές υπηρεσίες, όχι όμως αυτή καθεαυτήν η απαγόρευση περιεχομένου που προορίζεται για ενήλικους.
little attention has been paid to defining the content and processes for initial training for adult learning staff.
Δεν έχει δοθεί αρκετή προσοχή στον καθορισμό του περιεχομένου και των διαδικασιών για την αρχική κατάρτιση του προσωπικού που ασχολείται με την εκπαίδευση ενηλίκων.
harmful content means content that parents, teachers and other adults consider to be harmful for children.
Βλαβερό περιεχόμενο σημαίνει περιεχόμενο που οι γονείς, οι διδάσκοντες και άλλοι ενήλικες θεωρούν βλαβερό για τα παιδιά.
harmful content means content which adults responsible for children (parents or teachers) consider to be harmful to those children.
Επιβλαβές περιεχόμενο είναι περιεχόμενο που ενήλικες, οι οποίοι έχουν την ευθύνη παιδιών (γονείς ή διδάσκοντες), θεωρούν επιβλαβές για τα παιδιά αυτά.
the new generation of mobile phones will be able to distribute "adult" content and discussions are under way how to restrict access to this type of content so that parents can have phones with blocking devices to prevent children stumbling across explicit web sites and unsuitable online chat rooms.
Με τη νέα γενιά κινητών τηλεφώνων θα είναι δυνατή διανομή περιεχομένου «για ενηλίκους» και επί του παρόντος εξετάζονται τρόποι περιορισμού της πρόσβασης σε αυτό το είδος περιεχομένου, ώστε οι γονείς να διαθέτουν τηλέφωνα με διατάξεις φραγής για την αποφυγή τυχαίων επισκέψεων των παιδιών σε δικτυακούς τόπους και σε δικτυακούς χώρους συζήτησης ακατάλληλου περιεχομένου.
2.8 "harmful" content refers to content that parents, teachers and other adults consider to be potentially harmful for children.
2.8 Ο όρος "επιβλαβές" αναφέρεται σε υλικό το οποίο οι γονείς, οι εκπαιδευτικοί και άλλοι ενήλικες θεωρούν δυνητικά επιζήμιο για τα παιδιά.
