Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
such systems are already operational and could provide a useful transition to more advanced systems of electronic road pricing.
Τα μακροπρόθεσμα μέσα πολιτικής αποτελούν δυνητικά ελκυστικές εναλλακτικές λύσεις διότι παρουσιάζουν μεγάλη δυνατότητα διαφοροποίησης.
the commission should nevertheless introduce more advanced alignment measures as soon as possible, particularly as regards transfer pricing.
Παρόλο αυτά, η Επιτροπή οφείλει να λάβει, το συντομότερο δυνατό, αυστηρά μέτρα εναρμόνισης, κυρίως όσον αφορά τις τιμές μεταβίβασης.
the range of potential approaches encompass: improvements to and extension of the tax treaty network; rolling back the results of an advanced pricing agreement and a flexible application of certain procedures linked to the mutual agreement procedure.
Οι προβλεπόμενες προσεγγίσεις περιλαμβάνουν: βελτιώσεις και επέκταση του δικτύου φορολογικών συμβάσεων, αναδρομικότητα των αποτελεσμάτων συμφωνίας προκαθορισμένων τιμών και ευέλικτη εφαρμογή ορισμένων διαδικασιών που συνδέονται με τη διαδικασία αμοιβαίας συμφωνίας.
establish telematic solutions on a european scale for advanced road traffic management systems and other transport services (driver information, route guidance, fleet management, road pricing, etc.).
Θα πρέπει να αντιμετωπισθούν οι επιπτώσεις στην εργατική νομοθεσία και την κοινωνική ασφάλιση.
there has been some progress in some very specific areas, for example the adoption of a code of conduct on documenting transfer pricing2 and guidelines for advanced pricing agreements in the eu3, and the commission issued three communications in december 20064 on the need for increased coordination between member states as regards their tax systems and one on tax incentives in favour of research and development5.
Σε ορισμένους ιδιαίτερα ειδικούς τομείς παρατηρήθηκε κάποια πρόοδος, όπως για παράδειγμα η έγκριση κώδικα δεοντολογίας σχετικά με την τεκμηρίωση για τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης2, καθώς και κατευθυντήριων οδηγιών για τις συμφωνίες προκαθορισμένων τιμών στην ΕΕ3, ενώ η Επιτροπή εξέδωσε, το Δεκέμβριο του 2006, τρεις ανακοινώσεις4 σχετικά με την αναγκαιότητα αυξημένου συντονισμού μεταξύ κρατών μελών όσον αφορά τα φορολογικά τους συστήματα και μία σχετικά με τη θέσπιση φορολογικών κινήτρων υπέρ της έρευνας και ανάπτυξης5.
statistical reports with respect to pending mutual agreement procedures (maps) under the arbitration convention (ac) and on advanced pricing agreements (apas) are prepared and evaluated annually.
Στατιστικές εκθέσεις σχετικά με τις εκκρεμούσες διαδικασίες φιλικού διακανονισμού στο πλαίσιο της σύμβασης διαιτησίας και τις συμφωνίες προκαθορισμένων τιμών (ΣΠΤ) καταρτίζονται και αξιολογούνται ετησίως.
