Hai cercato la traduzione di advantageous da Inglese a Greco

advantageous
μη συμφέρουσα

economically most advantageous tender
οικονομικά συμφερότερη προσφορά

the most economically advantageous tender
πλέον συμφέρουσα προσφορά από οικονομική άποψη

is it more advantageous or disadvantageous?
Παρέχει περισσότερα πλεονεκτήματα ή περισσότερα μειονεκτήματα;

to acquire under advantageous conditions
απόκτηση μετοχών με ευνοϊκούς όρους

1.2 it would be advantageous to:
1.2 Συγκεκριμένα συνιστά τα ακόλουθα:

such advantageous cluster relationships should remain.
Τέτοιες πλεονεκτικές σχέσεις ομαδοποίησης πρέπει να διατηρηθούν.

the criterion of the most economically advantageous tender
Το κριτήριο της πλέον συμφέρουσας από οικονομική άποψη προσφοράς

good economic relations are advantageous to both sides.
Οι καλές οικονομικές σχέσεις είναι προς το συμφέρον και των δύο πλευρών.

obvious­ly, that payment was financially advantageous for them.
Η ίδια η οδηγία δεν προβλέπει συγκεκριμένες κυρώσεις.

obviously, this policy was also advantageous for the workers.
Η ιδέα προσεγγίζει εκείνη των δανικών σχολών παραγωγής.

functioning globalised financial markets are no doubt advantageous.
Είναι σίγουρα καλό να υπάρχουν παγκοσμιοποιημένες χρηματοπιστωτικές αγορές που λειτουργούν σωστά.

i wonder whether they are advantageous to spain and portugal.
Αναρωτιέμαι αν είναι ευνοϊκές για την Ισπανία και την Πορτογαλία.

at what level are such actions considered to be most advantageous?
Σε ποιο επίπεδο θεωρούνται οι δράσεις αυτές περισσότερο επιθυμητές;

pensioners should have the right to choose the most advantageous scheme.
Ο δικαιούχος σύνταξης πρέπει να έχει το δικαίωμα επιλογής του ευνοϊκότερου συστήματος.

2) the award criterion must be the most economically advantageous tender.
2) το κριτήριο ανάθεσης είναι η οικονομικώς πιο συμφέρουσα προσφορά.

membership of such funds may ensure more advantageous conditions for posted workers.
Η συμμετοχή στα εν λόγω κοινωνικά ταμεία μπορεί να διασφαλίσει ευνοϊκές συνθήκες στους αποσπασμένους εργαζόμενους.

2) eliminating the emphasis on the most "economically"* advantageous tender,
2) να καταργήσει τη διευκρίνιση ότι πρέπει να πρόκειται για την πλέον συμφέρουσα "από οικονομική άποψη" προσφορά·

climatic conditions were less advantageous than in the previous year, but less disastrous than expected.
οι κλιματολογικές συνθήκες υπήρξαν λιγότερο ευνοϊκές από ότι κατά την προηγούμενη περίοδο αν και λιγότερο δυσμενείς από ότι αναμενόταν·

he pointed to the advantageous fuel-taxation system from which the fishing industry benefited.
Υπενθύμισε δε την πλεονεκτική φορολογία για τα καύσιμα από την οποία επωφελείται ο αλιευτικός τομέας.