Hai cercato la traduzione di affidea group is using the contrasts da Inglese a Greco

this team is using the translation workflow
Αυτή η ομάδα χρησιμοποιεί τη ροής εργασίας των μεταφράσεων

%s is using the server %s (%s)
Ο/Η %s χρησιμοποιεί τον διακομιστή %s (%s)

which client the peer is using
Ο πελάτης που χρησιμοποιείται από τον υπολογιστή

who is using environmental taxes?
ΠΟΙΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΦΟΡΟΥΣ;

this is why he is using the aggressive tactics of serb nationalism.
Γι' αυτό και η τακτική του βασίζεται σε έναν βίαιο σερβικό εθνικισμό.

enhance contrast using the retinex method
Βελτίωση αντίθεσης χρησιμοποιώντας τη μέθοδο ματόμυαλου

mr president, i would merely note that a very anti-european group is using the european parliament to raise this issue.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα μόνο να επισημάνω ότι μια πολύ αντιευρωπαϊκή ομάδα χρησιμοποιεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για να εγείρει αυτό το ζήτημα.

we should control in general terms whether the country is using the funds correctly.
Στηv πρoκειμέvη περίπτωση o έλεγχoς θα πρέπει vα διεξαχθεί με άλλov τρόπo.

trade classifications: poland is using the commodity classification according to the combined nomenclature.
Εμπορικές ταξινομήσεις η Πολιονία χρησιμοποιεί την ταξινόμηση προϊόντων σύμφωνα με τη Συνδυασμένη Ονοματολογία.

critics, however, argue that the government is using the investigation to stamp out the secularist opposition.
Ωστόσο, επικριτές υποστηρίζουν ότι η κυβέρνηση εκμεταλλεύεται την έρευνα για να εξαλείψει την αντιπολίτευση των κοσμικών.

trade classifications: the czech republic is using the com modity classification according to the combined nomenclature.
Οι εισαγωγές καταγράφονται σε τιμές fob, με χρονικό σημείο αναφοράς την

in this respect, there are prospects despite the contrasts in the present situation.
Από αυτήν την άποψη, μολονότι η κατάσταση φαίνεται σήμερα πλήρης αντιθέσεων, υπάρχει ωστόσο, υπάρχει προοπτική.

the contrasts between these three models should not, however, be over stated.
Δεν πρέπει όμως να μεγαλοποιούνται οι αντιθέσεις μεταξύ αυτών των τριών προτύπων.

the curious point is the contrast with the council.
Το περίεργο σημείο είναι η « κόντρα » με το Συμβούλιο.

signal message: the path header field is using the reserved value /org/freedesktop/dbus/local
Μήνυμα ΣΗΜΑΤΟΣ: Το πεδίο κεφαλίδας path χρησιμοποιεί τη δεσμευμένη τιμή /org/freedesktop/dbus/local

adjust the contrast
Προσαρμογή της αντίθεσης

the contrast curve.
Η καμπύλη αντίθεσης.

the contrast change to apply
Αλλαγή αντίθεσης για εφαρμογή

set here the contrast adjustment of the image.
Ορίστε εδώ τη ρύθμιση αντίθεσης της εικόνας.

complementing this effort, the commission is using the existing ‘inter-service group on communicable diseases for poverty reduction’ to strengthen dialogue at all levels.
Η Επιτροπή συμπληρώνει την προσπάθεια αυτή αξιοποιώντας την υφιστάμενη «Διυπηρεσιακή επιτροπή για τις μεταδοτικές νόσους με σκοπό τη μείωση της φτώχειας» προκειμένου να ενισχύσει τον διάλογο σε όλα τα επίπεδα.