Hai cercato la traduzione di after we stopped caressing the dog da Inglese a Greco

immediately after, we reacted.
Αμέσως μετά, αντιδράσαμε.

after administration of the tablet monitor the dog closely.
Μετά τη χορήγηση του δισκίου παρακολουθείτε στενά τον σκύλο.

it is time we stopped this trend.
Είναι καιρός να σταματήσουμε την κατάσταση αυτή.

it is time we stopped talking and started to act in the interests ...
Είναι καιρός να σταματήσουμε να μιλάμε και να αρχίσουμε να ενεργούμε προς όφελος...

other points can be dealt with only after we have approved the minutes.
Αυτό προσπαθούσε να ξεκαθαρίσει μόλις τώρα ο κ. kellet-bowman.

after we had prepared the report, two important documents came from the commission.
aφού ολοκληρώσαμε την έκθεση, λάβαμε δύο σημαντικά έγγραφα από την Επιτροπή.

after we change the window's name, we create the entry widget.
Αφού αλλάξουμε το όνομα του παραθύρου, δημιουργούμε το γραφικό στοιχείο καταχώρισης.

a few days after we left jerusalem, faisal husseini was
Πρέπει να τονίζουμε διαρκώς ότι παρακολουθούμε όσα γίνονται στο Ιράν

it is high time we stopped discriminating against croatia and included it in the phare programme.
Η βοήθεια μας θα πρέπει να είναι πρακτική κυρίως.

but two days after we left, another two farmers were murdered.
Δύο μέρες μετά την αναχώρησή μας, όμως, δολοφονήθηκαν πάλι δύο αγρότες.

it is time we stopped this state of denial and faced reality.
Είναι καιρός να σταματήσουμε να αρνούμαστε την αλήθεια και να αντιμετωπίσουμε την πραγματικότητα.

how many children eat barometers? and yet we stopped barometer production.
Πόσα παιδιά καταπίνουν βαρόμετρα; Παρ' όλα αυτά, σταματήσαμε την παραγωγή βαρομέτρων.

if the disease was getting worse, treatment with palladia was stopped and the dog was taken out of the study.
Σε περίπτωση επιδείνωσης της νόσου, η θεραπεία με palladia σταματούσε και ο σκύλος δεν λάμβανε πλέον μέρος στη μελέτη.

is it then not time we stopped mollycoddling them and looked at the real causes of the problems before we come up with solutions?
Μήπως έχει έρθει ο καιρός να σταματήσουμε να τους κανακεύουμε και να εξετάσουμε τις πραγματικές αιτίες των προβλημάτων πριν να καταλήξουμε σε κάποιες λύσεις;

isn't it time we stopped thinking about him and saying everything is his fault?"
Δεν ήρθε η ώρα να σταματήσουμε να τον σκεφτόμαστε και να λέμε πως είναι όλα δικό του σφάλμα;"

it is time we stopped treating tourism like a holiday; it is time to come home, to jobs.
Είναι καιρός να γυρίσουμε σπίτι, στις δουλειές.

(el) mr president, it is high time we stopped writing obituaries for the european constitution; it is dead and buried.
Κύριε Πρόεδρε, καιρός είναι να σταματήσουμε τη νεκρολογία για το νεκρό ήδη ευρωπαϊκό Σύνταγμα.

it is high time we stopped paying lip service to working mothers, their children and their families in our european community.
Είναι καιρός να σταματήσουμε να υποκρινόμαστε πως σεβόμαστε τις εργαζόμενες μητέρες, τα παιδιά τους και τις οικογένειές τους στους κόλπους της Ευρωπαϊκής μας Κοινότητας.

'how many projects are you running?' 'we stopped counting when we reached 100 000.'
" Πόσα σχέδια εκτελείτε;"" Σταματήσαμε να μετράμε όταν ξεπεράσαμε τα 100.000."

i think, mr president, that it is now time that we moved from words to actions and that we stopped making purely rhetorical statements.
Πιστεύω, κύριε Πρόεδρε, ότι είναι πια ώρα να περάσουμε από τα λόγια στα έργα και να αφήσουμε τις καθαρά ρητορικές εκδηλώσεις.