Hai cercato la traduzione di against the money da Inglese a Greco

at the money
ισοτίμως

in-the-money
εντός χρηματιστηριακής τιμής

out of the money
εκτός χρηματιστηριακής τιμής

"follow the money"
Παρακολούθηση της διαδρομής του χρήματος

the money is available.
Τα χρήματα υπάρχουν.

how is the money used?
Πώς χρησιμοποιούνται τα κονδύλια;

at-the-money option
οψιόν στην τιμή

we have found the money.
Βρήκαμε τα χρήματα.

where does the money go?
Πού διατίθενται τα κονδύλια;

rates on the money market
επιτόκιο της χρηματαγοράς' βραχυπρόθεσμο επιτόκιο

situation in the money market.
σφοράς στις ΠΚΑ (βλ.

amount of the money preserved:
Ύψος ποσού υπό διατήρηση:

siberia certainly needs the money.
Η Σιβηρία, βέβαια, απορροφά όσα χρήματα της δίδονται.

on echo, in committee we voted against the money going in reserve and we stand by that position.
Όσον αφορά την Εcho, σε επίπεδο επιτροπής καταψηφίσαμε τη θέση των κονδυλίων σε αποθεματικό και εμμένουμε σε αυτή την άποψη.

i am, however, voting against the report because i do not want the money concerned to be wasted.
Ψηφίζω, ωστόσο, κατά της έκθεσης, διότι δεν θέλω να σπαταληθούν οι συγκεκριμένοι πόροι.

the reality is that the majority of our group will be voting against the amendment which will put the money on the line.
Στην πραγματικότητα, η πλειοψηφία της Ομάδας μας θα καταψηφίσει την τροπολογία για την εγγραφή των κονδυλίων στη θέση του προϋπολογισμού.

the extra leverage is generated by the eib borrowing against the money, rather than the money going directly to the end-recipient.
Η επιπλέον μόχλευση οφείλεται στο γεγονός ότι η ΕΤΕπ δανείζεται χρησιμοποιώντας το κεφάλαιο ως εγγύηση, αντί να παρέχει απευθείας χρήματα στους τελικούς δικαιούχους.

i hope that the money has not been used for training the police in how to use violence against the population.
Ελπίζω ότι τα χρήματα δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για την εκπαίδευση της αστυνομίας στη χρήση βίας κατά του πληθυσμού.

the ministry will keep 10% of the money as a reserve fund against the possible impact of the global financial crisis on the industry.
Το υπουργείο θα κρατήσει το 10% των χρημάτων ως αποθεματικό κεφάλαιο ενάντια στον ενδεχόμενο αντίκτυπο της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης στη βιομηχανία.