Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aggregate worldwide turnover is replaced by onetenth of total assets : the total sum of which is more than ecu 5 000 million.
Συνολικός παγκόσμιος κύκλος εργασιών αντικαθίσταται με το 1/10 του συνολικού ενεργητικού: το συνολικό ποσό του οποίου υπερβαίνει τα 5 000 εκατομμύρια ecu.
the guarantee was restricted to 65 9c of the aggregate amount of the credits opened, plus all related sums.
Η εγγύηση περιορίζεται στο 65 % του συνολικού ποσού των πιστώσεων που ανοίχθηκαν, προσαυξημένου με όλα τα συναφή ποσά. Το συνολι
the aggregate sums allocated to the candidate countries under the three pre-accession instruments are substantial.
Τα συνολικά ποσά που χορηγούνται στις υποψήφιες χώρες στα πλαίσια των προενταξιακών μέσων είναι σημαντικά.
this guarantee shall be restricted to 65% of the aggregate amount of the credits opened, plus all related sums.
Η εγγύηση αυτή περιορίζεται στο 65 % του συνολικού ποσού των πιστώσεων που έχουν ανοιχθεί και όλων των σχετικών με αυτές ποσών.
this advance shall represent working capital which, in principle, may be recovered only at the end of the programming period for each programming document, or once the aggregate sum of the expenditure paid out by the eaggf and the amount of the advance is equal to the total eaggf contribution provided for in the programming document.
Η προκαταβολή αυτή αποτελεί κεφάλαιο λειτουργίας το οποίο ανακτάται, καταρχήν, στο τέλος της περιόδου προγραμματισμού για κάθε έγγραφο προγραμματισμού ή μόλις το σύνολο των δαπανών που καταβάλλει το ΕΓΤΠΕ, προσαυξημένο κατά το ποσό της προκαταβολής, φθάσει το συνολικό ύψος της συνεισφοράς του ΕΓΤΠΕ που προβλέπεται στο έγγραφο προγραμματισμού.
