Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
airlock entry must be through an airlock which is a chamber isolated from the laboratory.
Αεροφράκτης πριν από την είσοδο του εργαστηρίου πρέπει να παρεμβάλλεται αεροφράκτης, ο οποίος συνίσταται σε θάλαμο απομονωμένο από το εργαστήριο.
its primary objectives were to install the quest joint airlock and help perform maintenance on the international space station.
Βασικοί στόχοι της πτήσης ήταν η εγκατάσταση του φράκτη quest joint airlock και η εκτέλεση εργασιών συντήρησης στο διεθνή διαστημικό σταθμό.
the clean side of the airlock must be separated from the restricted side by changing or showering facilities and preferably by interlocking doors.
Η ελευθέρως προσιτή πλευρά του αεροφράκτη πρέπει να χωρίζεται από την πλευρά περιορισμένης πρόσβασης με αποδυτήρια ή καταιωνιστήρες και, κατά προτίμηση, με πόρτες εφοδιασμένες με σύστημα αλληλομανδάλωσης.
sterilization of articles and materials elsewhere is acceptable provided that they are double wrapped and enter through an airlock with the appropriate precaut ions.
Η αποστείρωση των υλικών και αντικειμένων σε άλλο χώρο είναι αποδεκτή, με την προϋπόθεση να καλύπτονται με διπλό περιτύλιγμα και να εισέρχονται μέσω αεροφράκτη με τις κατάλληλες προφυλάξεις.
crosscontamination should be avoided by appropriate technical or organisational measures, for example: a) production in segregated areas (required for products such as penicillins, live vaccines, live bacterial preparations and some other biologica is), or by campaign (separation in time) followed by appropriate cleaning; b) providing appropriate airlocks and air extraction; c) minimising the risk of contamination caused by recirculation or re-entry of untreated or insufficiently treated air;
α) παραγωγή σε διαχωρισμένους χώρους (που απαιτείται για προϊόντα όπως πενικιλλίνες, ζώντα εμβόλια, ζώντα βακτηριακά παρασκευάσματα και ορισμένα βιολογικά), ή με περιστασιακή παραγωγή (χρονικός διαχωρισμός) ακολουθούμενη από κατάλληλο καθαρισμό, β) παροχή κατάλληλων αεροφρακτών και συστημάτων εξαγωγής αέρα, γ) ελαχιστοποίηση του κινδύνου μόλυνσης που προκαλείται από ανακύκλωση ή επανείσοδο μη επεξεργασμένου ή ανεπαρκώς επεξεργασμένου αέρα.
