Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fundación en alianza.
fundación en alianza.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
subject: street children in guatemala and casa alianza
Θέμα: Τα παιδιά του δρόμου στη Γουατεμάλα και την casa alianza
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
casa alianza is not an organization belonging to the government of guatemala.
τανικός εξοπλισμός ενάντια στους στρατιώτες μας.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
first honorary member of the "alianza palmera" (venezuela).
Πρώτος τιμητικός εταίρος "alianza palmera" της Βενεζουέλας.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
— question no 54, by ms oddy: street child ren in guatemala and casa alianza
— Ερώτηση αριθ.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
— question no 52 by mr newens: threats and attacks upon the casa alianza in guatemala
Ερώτηση αριθ. 52, του κ. newens: Απειλές και επιθέσεις κατά της casa alianza στη Γουατεμάλα
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the question refers to protection of workers at casa alianza and is not specifically limited to the case of bruce harris.
Ο bruce harris είναι ένας εργαζόμενος οικογενειάρχης, με παιδιά.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
is the commission aware of the latest publication by casa alianza on the torture of the street children in guatemala and honduras?
Έχει ενημερωθεί η Επιτροπή για το πρόσφατο δημοσίευμα της casa alianza σχετικά με τα βασανιστήρια που υφίστανται τα παιδιά του δρόμου στη Γουατεμάλα και την Ονδούρα;
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the organisation that we mention, casa alianza, and its leader have revealed what is going on and are now themselves under threat.
Είναι σαφές ότι η οργάνωση που κατονομάζουμε, η casa alianza, και ο ηγέτης της έθεσαν το θέμα και σήμερα δέχονται απειλές.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
my party, the alianza popular, has made in its pro grammes and speeches a statement repeated yesterday by my distinguished colleague mr fraga iribarne.
που χθες ακόμη επανέλαβε εδώ ο αξιότιμος συνάδελφος κ. fraga iribarne.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
is the commission aware of the allegations of institutionalized official violence against the street child ren of guatemala and the casa alianza organization by the government of guatemala?
Μόνο με τη σταθερότητα των τιμών, τη μεγαλύτερη ευελιξία της αγοράς εργασίας, την εμπιστοσύνη στην έλευση αυτής της σταθερότητος και το περαιτέρω άνοιγμα του διεθνούς εμπορίου θα γίνει δυνατή η σύσταση νέων θέσεων εργασίας.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
are the foreign ministers meeting in european political cooperation aware of the allegations of institutionalized official violence against the street children of guatemala and the casa alianza organization by the government of guatemala?
Γνωρίζει άραγε η ΕΠΣ ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες προβαίνουν σε ενέργειες προκειμένου να σταματήσουν τα δάνεια προς το Ιράν με το επιχείρημα ότι αυτή η μορφή χρηματοδότησης εκτρέπεται με απώτερο σκοπό την χρησιμοποίηση των πόρων για την περαιτέρω ενίσχυση του εξοπλισμού στη χώρα αυτή;
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the commission will be aware of the deep concern amongst members at reports of continual attacks and threats directed against the ec-funded project for street children in guatemala, the casa alianza.
matutes. — (es) Όταν μίλησα για ευελιξία, αναφερόμουν, κυρίως, στην ανάγκη της ύπαρξης μιας αγοράς
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
since casa alianza is financed by the ec, will the commission request the guatemalan government to provide adequate security for the casa alianza staff so that they may continue their struggle to protect the street children from those who are supposed to protect them?
Δεδομένου ότι το casa alianza χρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, προτίθεται η Επιτροπή να ζητήσει από την κυβέρνηση της Γουατεμάλα να παράσχει τις δέουσες συνθήκες ασφαλείας στο προσωπικό του casa alianza, ούτως ώστε να μπορούν να επιδίδονται αδιαλείπτως στον αγώνα για να προστατεύσουν τα παιδιά του δρόμου από εκείνους οι οποίοι υποτίθεται ότι τα προστατεύουν.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
thirdly, and specifically as spanish members of the alianza popular, integrated into the european democratic group, in whose name i am speaking, we are delighted that the committee on budgets thought fit to incorporate all the amendments we presented.
Η χορήγηση της απαλλαγής ενώ δεν υπάρχει μία σαφής βούληση για την σε βάθος αλλαγή της σημερινής πρακτικής, θα σήμαινε την κάλυψη μιας κακής συνήθειας που είναι πια απαράδεκτη.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i think that in the case of guatemala, for example, casa alianza is already being financed by the commission and is an active member of the european network on streetchildren worldwide, which has also been funded by the commission in the past, so it should not be a problem.
Πιστεύω για παράδειγμα ότι, όσον αφορά τη Γουατεμάλα, η Επιτροπή έχει κάθε δυνατότητα να ασχοληθεί με την περίπτωση του bruce harris, την casa alianza, την οποία χρηματοδοτεί και είναι επιπλέον ενεργό μέλος του ευρωπαϊκού δικτύου για τα παιδιά του δρόμου σ' όλο τον κόσμο, το οποίο χρηματοδοτήθηκε επίσης στο παρελθόν από την Επιτροπή. Στην ουσία δεν θα έπρεπε να υπάρχουν σήμερα προβλήματα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
the personnel of casa alianza, which has denounced this practice of holding children and young people in prisons, have already been repeatedly threatened with bomb attacks. the resolution before us is, as i see it, simply too weak and toothless, because it makes no reference to the connections between the distribution of wealth in honduras and a form of crime that inevitably results from it, the same treatment then being meted out to the people, and especially to children and the young.
Ντρέπομαι, ως μέλος αυτού του Κοινοβουλίου, να μιλήσω για τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Τουρκία, γιατί το θεωρώ υποκρισία, και ως ένα βαθμό εξαπάτηση της ευρωπαϊκής κοινής γνώμης, να ερχόμαστε σήμερα το απόγευμα να ψηφίζουμε πάλι ένα ψήφισμα αυστηρής καταδίκης της τουρκικής κυβέρνησης για την παραβίαση των αθρωπίνων δικαιωμάτων, και συγκεκριμένα των δικαιωμάτων της ελευθερίας της έκφρασης, της ελευθερίας του τύπου και το πρωί, πριν από λίγες ώρες, να έχουμε καταψηφίσει τον μηχανισμό εκείνον ο οποίος θα αποτελούσε μία πίεση προς την Τουρκία για την εφαρμογή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: